Traduzioni di „Mallonge“ nel dizionario italiano » tedesco

tallonare [talloˈnaːre] VB trans

tallonare qn

jemandem auf den Fersen sein

mallo SOST m il

mallo

grüne Schale f

piallone [pjaˈlloːne] SOST m il

piallone

Raubank f

stallone [staˈlloːne] SOST m lo

1. stallone:

stallone

Zuchthengst m

2. stallone hum :

stallone

Sexprotz m

Vallonia n pr f

Vallonia

Wallonien nt

malleolare AGG

malleolare

Knöchel-

frattura malleolare

Knöchelbruch m

cavallone [kavaˈlloːne] SOST m il

1. cavallone:

cavallone

Brecher m

cavallone

große Welle f

2. cavallone fig :

cavallone

grobschlächtiger Mensch m

gallonato AGG

gallonato

betresst

un’uniforme -a d’oro

eine goldbetresste Uniform

pallonaio <-ai> SOST m il

pallonaio → pallonaro

Vedi anche: pallonaro

pallonaro SOST m il colloq

1. pallonaro:

pallonaro

Luftballonverkäufer m

2. pallonaro reg scherz :

pallonaro

Aufschneider m

pallonaro SOST m il colloq

1. pallonaro:

pallonaro

Luftballonverkäufer m

2. pallonaro reg scherz :

pallonaro

Aufschneider m

pallonata [palloˈnaːta] SOST f la

1. pallonata:

pallonata

Schuss m

prendere una pallonata in faccia

einen Ball ins Gesicht bekommen

2. pallonata fig fam :

pallonata

Lüge f

pallonata

Märchen nt

tallonata SOST f la

tallonata

Fersenstoß m

malleolo [maˈllɛːolo] SOST m il

malleolo

Fußknöchel m

malleabile [malleˈaːbile] AGG

malleabile

formbar, gefügig

farfallone (farfallona) [farfaˈlloːne] SOST m/f il/la

farfallone (farfallona)

Luftikus m

farfallone (farfallona)

leichtfertige Person f

palloncino [pallonˈʧiːno] SOST m il

1. palloncino:

palloncino

Luftballon m

2. palloncino:

palloncino

Pusteröhrchen nt

fare la prova del palloncino fam

ins Röhrchen nt blasen müssen

locuzioni:

maniche a palloncino

Puffärmel pl

pallonetto [palloˈnetto] SOST m il

1. pallonetto (nel tennis):

pallonetto

Lob m

2. pallonetto (nel calcio):

pallonetto

Heber m

malloppo SOST

Contributo di un utente

malloppo (fagotto) m region

Bündel nt

spallone SOST

Contributo di un utente

spallone (contrabbandiere) m sl

Schmuggler(in) mf

traballone SOST

Contributo di un utente

traballone m

schwankender Schritt m

traballone m

unsicherer Schritt m