Traduzioni di „schwankender“ nel dizionario tedesco » italiano

schwankend AGG

1. schwankend:

schwankend

ondeggiante

2. schwankend (taumelnd):

schwankend

barcollante

3. schwankend (nicht stabil):

schwankend

oscillante

schwankend WIRTSCH

fluttuante

4. schwankend (unentschlossen):

schwankend

indeciso

schwankend in seinen Entschlüssen sein

essere indeciso nelle proprie risoluzioni

schwanken VB intr

1. schwanken +haben:

schwanken

ondeggiare, muoversi

2. schwanken (erzittern):

schwanken +haben

tremare

der Erdboden schwankte unter unseren Füßen +haben

la terra tremò sotto i nostri piedi

3. schwanken (taumeln):

schwanken +haben

vacillare, barcollare

vor Trunkenheit schwanken +haben

barcollare per l’ubriachezza

sein Vertrauen gerät ins Schwanken fig +haben

la sua fiducia vacilla

4. schwanken (sich schwankend fortbewegen):

schwanken +sein

andare barcollando

5. schwanken (nicht stabil sein):

schwanken +haben

oscillare, variare

schwanken WIRTSCH +haben

fluttuare

6. schwanken (unschlüssig sein):

schwanken +haben

essere indeciso

Schwanken <-s> SOST nt

1. Schwanken:

Schwanken

ondeggiamento m

das Schwanken der Zweige, des Korns

l’ondeggiamento dei rami, del grano

2. Schwanken:

Schwanken

vacillamento m

Schwanken

barcollamento m a. fig

sein Vertrauen in diese Maßnahmen kommt, gerät ins Schwanken

la sua fiducia in questi provvedimenti vacilla

3. Schwanken (Unschlüssigkeit):

Schwanken

indecisione f

Schwanken

esitazione f

Schwanken

titubanza f

4. Schwanken → Schwankung

Vedi anche: Schwankung

Schwankung <-, -en> SOST f

Schwankung

oscillazione f

Schwankung WIRTSCH

fluttuazione f