Traduzioni di „Monferrato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . confederato [konfedeˈraːto] AGG

confederato

verbündet

II . confederato (confederata) [konfedeˈraːto] SOST m/f il/la

confederato (confederata)

Verbündete m/f

I . interrato [inteˈrraːto] AGG

interrato

Erd-

cavo interrato

Erdkabel nt

II . interrato [inteˈrraːto] SOST m l'

interrato

Kellergeschoss nt

seminterrato [seminteˈrraːto] SOST m il

seminterrato

Souterrain nt

infervorato [infervoˈraːto] AGG

infervorato

begeistert, eifrig

I . sterrato [steˈrraːto] AGG

1. sterrato:

sterrato

ausgehoben

locuzioni:

strada sterrata

Schotterstraße f

II . sterrato [steˈrraːto] SOST m lo

sterrato

Randstreifen m

efferato [effeˈraːto] AGG

efferato

grausam, abscheulich

incerato AGG, VB pp

1. incerato → incerare

2. incerato:

incerato

Wachs-

tela -a

Wachstuch nt

Vedi anche: incerare

incerare [inʧeˈraːre] VB trans (pavimento)

incerare

(ein)wachsen

macerato AGG, VB pp

1. macerato → macerare

2. macerato:

macerato

verzehrt

un volto macerato dalla sofferenza

ein schmerzverzerrtes Gesicht

Vedi anche: macerare

I . macerare [maʧeˈraːre] VB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

locuzioni:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È probabile che, non solo i signori, ma anche i primi coloni, provenissero dal basso Monferrato o dal Vercellese, per alcune peculiarità della parlata locale.

it.wikipedia.org