tedesco » italiano

Straße <-, -n> SOST f

1. Straße:

Straße
strada f
Straße
via f
Straße und Hausnummer
via e numero (civico)
auf der Straße des Erfolgs fig
sulla via del successo

2. Straße (Meerenge):

Straße
stretto m

locuzioni:

auf der Straße
in ( od per) strada
auf offener Straße
in mezzo alla strada
jemanden auf die Straße setzen
mettere qn alla porta

Beringstraße <Beringstraße> SOST f , Bering-Straße

Magellanstraße <Magellanstraße> SOST f , Magellan-Straße

Straße-Schiene-Verkehr <-s> SOST m

Esempi per Straße

bevorrechtigte Straße
strada con diritto di precedenza
mitten auf der Straße
in mezzo alla strada
über die Straße gehen
attraversare la strada
auf die Straße hinauskommen
uscire sulla strada
auf die Straße treten
uscire in strada
jemanden die Straße entlangführen
accompagnare qn lungo la strada
die Verlängerung einer Straße
il prolungamento di una strada
das Nivellement einer Straße
il livellamento di una strada
am Ende der Straße
alla fine della strada, in fondo alla strada
Transport auf der Straße
trasporto su strada
der Belag der Straße
il manto stradale
von der Straße heraufrufen
chiamare dalla strada
auf der Straße liegen
essere a spasso (disoccupato)
die Straße wurde umgenannt
fu cambiato il nome della strada, la strada cambiò nome
eine befahrene Straße
una strada battuta ( od trafficata)
Straße und Hausnummer
via e numero (civico)
auf der Straße
in ( od per) strada
auf offener Straße
in mezzo alla strada
eine Straße entlangfahren
percorrere una strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt an der Straße der Megalithkultur.
de.wikipedia.org
Direkt vor dem Herrenhaus liegt eine Ausbeulung der Straße, auf der früher die Kutschen gewendet werden konnten und wo heute geparkt wird.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Zwar bauten die Amerikaner Straßen, Krankenhäuser und Telefonanlagen.
de.wikipedia.org
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.
de.wikipedia.org
Nach 1946 bis 1953 hieß die Straße Stalin&shy;straße.
de.wikipedia.org
Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Straße" in altre lingue

"Straße" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati