Traduzioni di „Tonfigur“ nel dizionario italiano » tedesco

I . configurare [konfiguˈraːre] VB trans a. IT

configurare

gestalten

configurare

konfigurieren

II . configurare [konfiguˈraːre] VB

configurarsi

sich gestalten

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

Vedi anche: conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] VB trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] VB

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

controfigura [kontrofiˈguːra] SOST f la

1. controfigura (cinema):

controfigura

Double nt

2. controfigura (sosia):

controfigura

Doppelgänger m , -in f

sconfiggere [skonˈfidʤere] VB trans

1. sconfiggere:

sconfiggere

schlagen

sconfiggere

besiegen

2. sconfiggere fig :

sconfiggere

überwinden

configurazione [konfiguraˈtsjoːne] SOST f la

1. configurazione a. IT :

configurazione

Konfiguration f

configurazione utente

benutzerdefinierte Konfiguration f

2. configurazione (forma):

configurazione

Gestaltung f

configurazione

Gestalt f

3. configurazione (conformazione):

configurazione

Beschaffenheit f

configurazione del terreno

Bodenbeschaffenheit f

tonfo [ˈtonfo] SOST m il

tonfo

dumpfer Schlag m

tonfo fam

Plumps m

fare un tonfo

plumpsen

tonfano SOST m il

tonfano

Kolk m

tonfete [ˈtonfete] INTER

tonfete

plumps

I . trasfigurare [trasfiguˈraːre] VB trans

1. trasfigurare:

trasfigurare

verändern

2. trasfigurare fig :

trasfigurare

verzerren, verdrehen

II . trasfigurare [trasfiguˈraːre] VB

trasfigurarsi

sich verändern