Traduzioni di „acostarse“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . scostare [skosˈtaːre] VB trans

1. scostare:

scostare

weg-, abrücken

2. scostare (tenda):

scostare

zur Seite ziehen

scostare

aufziehen

II . scostare [skosˈtaːre] VB

1. scostare:

scostarsi

zur Seite treten

locuzioni:

scostarsi fig

abkommen, abweichen

I . accostare [akkoˈstaːre] VB trans

1. accostare:

accostare

zusammenrücken

accostare due oggetti

zwei Gegenstände nebeneinanderstellen

2. accostare:

accostare qc a qc

etw an etw (akk) heranstellen, heranrücken

3. accostare (socchiudere):

accostare

anlehnen

accostare la porta

die Tür anlehnen

4. accostare:

accostare le tende

die Vorhänge zuziehen

5. accostare:

accostare

kombinieren

accostare i colori

die Farben kombinieren

II . accostare [akkoˈstaːre] VB

1. accostare:

accostarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

accostarsi alla pittura

sich der Malerei zuwenden

locuzioni:

un giallo che si accosta al verde

ein Gelb, das ins Grüne spielt

raccostare [rakkosˈtaːre] VB trans

1. raccostare:

raccostare qc a qc

etw an etw (akk) (heran)rücken

2. raccostare (paragonare):

raccostare

gegenüberstellen, vergleichen

I . riaccostare VB trans

riaccostare

wieder anlehnen

II . riaccostare VB, riaccostarsi vb rifl

riaccostare riaccostarsi:

riaccostarsi

sich wieder annähern, sich wieder nähern

riaccostarersi alla fede

sich dem Glauben wieder nähern

costassù AVV obs

1. costassù (stato in luogo):

costassù

dort oben

2. costassù (moto a luogo):

costassù

dort hinauf

I . costante [kosˈtante] AGG

costante

konstant, (be)ständig

II . costante [kosˈtante] SOST f la

costante

Konstante f

scostante [skosˈtante] AGG

scostante

abweisend, spröde

crostare VB trans

crostare

knusprig backen

spostare VB

Contributo di un utente

spostarsi in macchina

sich mit dem Auto fortbewegen

spostarsi in treno

sich mit dem Zug fortbewegen