Traduzioni di „buffon“ nel dizionario italiano » tedesco

buffone (buffona) [buˈffoːne] SOST m/f il/la

1. buffone:

buffone (buffona)

Narr m

buffone (buffona)

Närrin f

buffone di corte

Hofnarr m

2. buffone fig :

buffone (buffona)

Hanswurst m

buffone (buffona)

Possenreißer m , -in f

buffo [ˈbuffo] SOST m il

buffo

(Wind)Bö(e) f

baffone SOST m il

1. baffone pl:

baffone

Schnauzbart m

avere un bel paio di -i

einen großen Schnauzbart haben

2. baffone (uomo baffuto):

baffone scherz

Schnauzbart m

baffone scherz

Schnauzer m

buffa SOST f la

1. buffa (armatura):

buffa

Helmsturz m

buffa

Visier nt

2. buffa (cappuccio):

buffa

Kapuze f

buffè [bufˈfe] inv SOST m il, buffet

buffè

Büfett nt

buffè freddo

kaltes Büfett

buffonaggine [buffoˈnadʤine] SOST f la, buffonata [buffoˈnaːta] SOST f la

buffonaggine

Dummheit f

buffonaggine

Narrenposse f

buffonaggine

Albernheit f

sbuffo [ˈzbuffo] SOST m lo

1. sbuffo (fumo):

sbuffo

Wolke f

2. sbuffo (vento):

sbuffo

Windstoß m

3. sbuffo MODE :

sbuffo

Bausch m

locuzioni:

a sbuffo

bauschig

manica a sbuffo

Puffärmel m

buon [buɔn]

buon → buono

Vedi anche: buono , buono

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] AGG

1. buono:

buono

gut

una buona azione

eine gute Tat

buona volontà

guter Wille

essere in buoni rapporti con qn

mit jemandem gut stehen

il salotto buono

die gute Stube

di buona famiglia

aus gutem Hause

un’ora buona

eine gute Stunde

2. buono:

buono

brav, artig, still

stai buono

sei brav

3. buono (gradevole):

buono

angenehm

avere un buon odore

gut riechen

avere un buon sapore

gut schmecken

4. buono fam :

buono

essbar, genießbar

5. buono:

buono

gültig

il biglietto non è buono

die Fahrkarte ist nicht gültig

6. buono:

buona fortuna!

viel Glück!

buon divertimento!

viel Spaß!

locuzioni:

alla buona

zwanglos, formlos

il buon Dio

der liebe Gott

a buon diritto

mit vollem Recht

in buona fede

im guten Glauben

avere buon gioco fig

leichtes Spiel haben

a buon mercato

billig, preiswert

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

con le buone

auf gütlichem Wege

un buona a nulla

ein Blindgänger m

essere buono a nulla

zu nichts taugen

essere a buon punto (con qc)

(mit etw ) gut vorangekommen sein

in buono stato

in gutem Zustand

una buona volta

endlich einmal

II . buono [ˈbuɔːno] SOST m il

buono

Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SOST m/f il/la

buono (buona)

guter Mensch m

buono [ˈbuɔːno] SOST m il

buono

Bon m

buono

Gutschein m

buono d’acquisto

Bezugsschein m

buono pasto

Essen(s)marke f

buono regalo

Geschenkgutschein m

puffo [ˈpuffo] SOST m il

puffo

Schlumpf m

tuffo [ˈtuffo] SOST m il

1. tuffo:

tuffo

Sprung m

2. tuffo:

fare un tuffo

kurz schwimmen

locuzioni:

tuffo carpiato

Hechtsprung m

provò un tuffo al cuore

das Herz schlug ihm bis zum Hals

tuffo di testa

Kopfsprung m