Traduzioni di „colayione“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

colazione [kolaˈtsjoːne] SOST f la

1. colazione:

colazione

Frühstück nt

fare colazione

frühstücken

2. colazione (di mezzogiorno):

colazione

Mittagessen nt

locuzioni:

colazione di lavoro

Arbeitsessen nt

colazione al sacco

Lunchpaket nt

prima colazione

Frühstück nt

prima colazione

Morgenessen nt

colascione SOST m il MUS

colascione

= alte süditalienische Lautenart

collazione SOST f la

collazione

Kollation f

colorazione [koloraˈtsjoːne] SOST f la

colorazione

Färbung f

collezione [kolleˈttsjoːne] SOST f la

1. collezione:

collezione

Sammlung f

2. collezione (editoria):

collezione

Reihe f

3. collezione MODE :

collezione

Kollektion f

collisione [kolliˈzjoːne] SOST f la

1. collisione:

collisione

Zusammenstoß m

collisione

Kollision f

entrare in collisione con qc

mit etw kollidieren

2. collisione (conflitto):

collisione

Konflikt m

collusione [kolluˈzjoːne] SOST f la

collusione

heimliches Einverständnis nt

colatore SOST m il

colatore

Metallgießer m

collimazione SOST f la OTT

collimazione

Kollimation f

collocazione [kollokaˈtsjoːne] SOST f la

collocazione

(Auf)Stellung f

collocazione

Anordnung f

coltivazione [koltivaˈtsjoːne] SOST f la

1. coltivazione:

coltivazione

Bebauung f

coltivazione

Bestellung f

coltivazione

Bewirtschaftung f

2. coltivazione (di prodotti agricoli):

coltivazione

Anbau m

3. coltivazione:

coltivazione

Zucht f

coltivazione

Züchtung f

circolazione [ʧirkolaˈtsjoːne] SOST f la

1. circolazione:

circolazione

Umlauf m

essere in circolazione

in (o im) Umlauf sein

2. circolazione (traffico):

circolazione

Verkehr m

3. circolazione ANAT :

circolazione

Kreislauf m

locuzioni:

carta di circolazione

Kraftfahrzeugschein m

divieto di circolazione

Fahrverbot nt

tassa di circolazione

Kraftfahrzeugsteuer f

togliere qc dalla circolazione

etw aus dem Verkehr ziehen

veicolazione [veikolaˈtsjoːne] SOST f la

veicolazione

Verbreitung f

articolazione [artikolaˈtsjoːne] SOST f l'

1. articolazione:

articolazione

Gliederung f

2. articolazione LING :

articolazione

Artikulation f

3. articolazione ANAT BOT MECH :

articolazione

Gelenk nt

collaborazione [kollaboraˈtsjoːne] SOST f la

1. collaborazione:

collaborazione

Mitarbeit f

2. collaborazione (lavoro comune):

collaborazione

Zusammenarbeit f

3. collaborazione (cooperazione):

collaborazione

Hilfe f

locuzioni:

con la collaborazione di

… unter Mitwirkung von …

in collaborazione con …

in Zusammenarbeit mit …

colonizzazione [koloniddzaˈtsjoːne] SOST f la

colonizzazione

Besied(e)lung f

colonizzazione

Kolonisierung f

I . colagogo <-ghi, -ghe> AGG

colagogo

gallentreibend

II . colagogo <-ghi> SOST m il

colagogo

gallentreibendes Mittel nt

colagogo

Cholagogum nt

colatoio <-oi> SOST m il (in montagna)

colatoio

Rinne f

colatoio di neve

Schneerinne f

colabrodo [kolaˈbrɔːdo] SOST m il inv

colabrodo

Sieb nt

colluttazione SOST

Contributo di un utente

non ci sono segni di colluttazione

es gibt keine Anzeichen für eine Auseinandersetzung