Traduzioni di „conciliant“ nel dizionario italiano » tedesco

conciliante AGG

conciliante

versöhnend, versöhnlich

parlare in tono conciliante

in versöhnlichem Ton sprechen

I . conciliare [konʧiˈljaːre] VB trans

1. conciliare:

conciliare

vereinbaren, in Einklang bringen

2. conciliare (riconciliare):

conciliare

versöhnen

locuzioni:

conciliare il sonno

einschläfernd wirken

II . conciliare [konʧiˈljaːre] VB

1. conciliare:

conciliarsi

sich versöhnen

locuzioni:

conciliarsi

gewinnen

conciliarsi il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

concilio [koˈnʧiːljo] SOST m il

concilio

Konzil nt

I . conciante AGG

conciante

Gerb-

II . conciante SOST m il

conciante

Gerbstoff m

concisione SOST f la

concisione

Bündigkeit f

con grande concisione

kurz und bündig

conciliazione [konʧiljaˈtsjoːne] SOST f la

1. conciliazione:

conciliazione

Versöhnung f

2. conciliazione JUR :

conciliazione

Vergleich m

locuzioni:

procedura di conciliazione JUR

Schiedsverfahren nt

conciliabile [konʧiˈljaːbile] AGG

conciliabile

vereinbar

I . conciliatore [konʧiljaˈtoːre] AGG

conciliatore

versöhnend, versöhnlich

II . conciliatore (conciliatrice) [konʧiljaˈtoːre] SOST m/f il/la

conciliatore (conciliatrice)

Vermittler m , -in f

conciliatore (conciliatrice)

Schlichter m , -in f

giudice conciliatore JUR

Schiedsrichter m

conciliabolo SOST m il

conciliabolo

= heimliche Zusammenkunft

conciliativo AGG

conciliativo

versöhnend

I . riconciliare [rikonʧiˈljaːre] VB trans

riconciliare

(wieder) ver-, aussöhnen

II . riconciliare [rikonʧiˈljaːre] VB

riconciliarsi

sich wieder versöhnen