Traduzioni di „coordinati“ nel dizionario italiano » tedesco

coordinare [koordiˈnaːre] VB trans

coordinare

koordinieren

coordinare le idee

seine Gedanken ordnen, sammeln

I . coordinato [koordiˈnaːto] AGG

1. coordinato:

coordinato

abgestimmt

tende coordinate

farblich abgestimmte Vorhänge pl

2. coordinato MATH :

coordinato

Koordinaten-

sistema coordinato

Koordinatensystem nt

II . coordinato [koordiˈnaːto] SOST m il MODE

coordinato

Kombination f

coordinato

Set nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale associazione è composta da volontari coordinati da personale medico e/o infermieristico {{citazione necessaria}}.

it.wikipedia.org

Il baby-doll è un indumento femminile da notte, costituito da una specie di camiciola molto corta, spesso con slip coordinati e usata per dormire al posto del pigiama.

it.wikipedia.org

Gli assi coordinati sono determinati dalle tangenti alle linee coordinate e dall'intersezione delle tre superfici.

it.wikipedia.org

Le tute da sci possono essere realizzate in un unico pezzo o nella forma di un pantalone e una giacca coordinati.

it.wikipedia.org

Il tungsteno invece è simile al molibdeno e forma molti tungstati contenenti diversi atomi di tungsteno coordinati.

it.wikipedia.org

I test di follow-up sono in genere coordinati tra genetisti e pediatra o medico di base.

it.wikipedia.org

Tale festa raccoglie annualmente molti venditori e molti giostrai, organizzati e coordinati dal comitato della festa patronale.

it.wikipedia.org

Durante il trasporto i facchini e le altre figure che assicurano i necessari appoggi per le soste sono coordinati dal capofacchino che impartisce i comandi.

it.wikipedia.org

Molti progetti furono avviati per fornire alla società le nuove idee, ma i progetti non erano coordinati e quindi erano molto dispersivi.

it.wikipedia.org

Nei giornali medio-piccoli, che hanno un'unica redazione, i settori sono suddivisi in "servizi", coordinati dal caposervizio.

it.wikipedia.org