Traduzioni di „depotenziamento“ nel dizionario italiano » tedesco

potenziamento [potentsjaˈmento] SOST m il

potenziamento

Potenzierung f

depotenziare <depotenzio, depotenzi> VB trans

depotenziare

die Leistung vermindern, schwächen

distanziamento SOST m il

distanziamento

Distanzierung f

distanziamento fisico

Physical Distancing nt

distanziamento sociale

Social Distancing nt

depennamento SOST m il

depennamento

Streichen nt

depennamento

Streichung f

deprezzamento [deprettsaˈmento] SOST m il

1. deprezzamento:

deprezzamento

Preissenkung f

2. deprezzamento (svalutazione):

deprezzamento

Ent-, Abwertung f

potenzialmente [potentsjalˈmente] AVV

potenzialmente

potenziell

differenziamento SOST m il

1. differenziamento → differenziazione

2. differenziamento BIOL :

differenziamento

Differenzierung f

Vedi anche: differenziazione

differenziazione [differentsjaˈtsjoːne] SOST f la

differenziazione

Unterscheidung f

differenziazione

Differenzierung f

licenziamento [liʧentsjaˈmento] SOST m il

licenziamento

Kündigung f

licenziamento

Entlassung f

licenziamento in tronco

fristlose Kündigung f

licenziamento per giusta causa

Kündigung f aus wichtigem Grund

licenziamento per giustificato motivo

betriebsbedingte Kündigung f

stanziamento [stantsjaˈmento] SOST m lo

stanziamento

Bereitstellung f

deperimento [deperiˈmento] SOST m il

1. deperimento:

deperimento

Verfall m

alimentari soggetti a deperimento

verderbliche Lebensmittel

2. deperimento (di piante):

deperimento

Verkümmerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale iniziativa, di per sé di difficile e costosa attuazione, venne infine bloccata dal regime fascista nel quadro del depotenziamento delle relazioni dirette italo-elvetiche.

it.wikipedia.org

Il termine inglese è spesso usato anche all'interno di documentazione scritta in italiano, ma talvolta è anche tradotto come declassamento o depotenziamento di un componente.

it.wikipedia.org

Tecnicamente questi veicoli si distinguono dalle berlina per un irrobustimento generale, il depotenziamento del motore, la adozione del cambio a 5 rapporti e di pneumatici maggiorati.

it.wikipedia.org

Nota che i motori 1.5 e 1.6 a carburatore furono oggetto di un lieve depotenziamento, in favore del contenimento dei consumi.

it.wikipedia.org

Per questo, nel marzo 1975 i motori subirono un leggero depotenziamento.

it.wikipedia.org