Traduzioni di „disarmato“ nel dizionario italiano » tedesco

disarmato [dizarˈmaːto] AGG

1. disarmato:

disarmato

unbewaffnet

2. disarmato fig :

disarmato

hilf-, wehrlos

I . disarmare [dizarˈmaːre] VB trans

1. disarmare:

disarmare

entwaffnen

2. disarmare BAU :

disarmare

abrüsten

II . disarmare [dizarˈmaːre] VB intr

1. disarmare:

disarmare

abrüsten

2. disarmare fig :

disarmare

aufgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutti i veicoli erano privi di blindatura e disarmati, ad eccezione delle armi individuali dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

La stazione disponeva di un fabbricato viaggiatori ancora esistente (adibito ad altri usi) e di due binari ormai disarmati.

it.wikipedia.org

Tanto che poteva andare da solo e disarmato a cacciare bestie feroci.

it.wikipedia.org

Clanton era disarmato quando avvenne la sparatoria nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Sulle linee di confine israelo-giordane, le infiltrazioni, disarmate (71%) e armate (29%), non furono infrequenti da entrambe le parti.

it.wikipedia.org

Weaver vuole parlare con lui disarmato, ma una volta dentro viene sparato.

it.wikipedia.org

Oltre ad essere disarmato, anche la corazzatura era minima.

it.wikipedia.org

La stazione disponeva di uno scalo merci con annesso magazzino, in seguito parzialmente disarmato.

it.wikipedia.org

Subito dopo avanza orgogliosamente e risolutamente a piedi, disarmato, senza alzare le mani né bandiera bianca, verso i due carri armati, che si fermano.

it.wikipedia.org

I soldati coreani, quasi disarmati, spesso con una lotta impari dovevano sottrarre le armi al nemico e riutilizzarle.

it.wikipedia.org