Traduzioni di „disarmonico“ nel dizionario italiano » tedesco

disarmonico <mpl -ci, fpl -che> [dizarˈmɔːniko] AGG

1. disarmonico:

disarmonico

disharmonisch

voce disarmonica

misstönende Stimme f

2. disarmonico (sproporzionato):

disarmonico

unausgeglichen, unproportioniert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli aspetti, chiamati in genere armonici o disarmonici, vengono però analizzati nell'interpretazione dell'intero grafico zodiacale, quindi anche sestile e trigono potrebbero essere interpretati negativamente.

it.wikipedia.org

Come tutti gli aspetti, la quadratura può essere sia armonica che disarmonica.

it.wikipedia.org

L'instabilità psicomotoria (o sindrome ipercinetica) è un disturbo motorio in ambito neuropsichiatrico in cui generalmente dei bambini manifestano una grande attività motoria, ma la esercitano in modo disarmonico.

it.wikipedia.org

La conformazione generale è quella di un leggero mesomorfo il cui tronco sta nel quadrato, armonico rispetto al formato (eterometria) e disarmonico rispetto ai profili (alloidismo).

it.wikipedia.org

Ritiene inoltre che eventi disarmonici generino "nuclei di tensione karmica" che produrrebbero dolore se non sfogati per mezzo di una "abreazione".

it.wikipedia.org

Proprio per questo l'opera è in parte disarmonica, particolarmente nelle voci polisemiche.

it.wikipedia.org

I tipi costitutivi possono essere però disarmonici, e questa disarmonia può causare disturbi, dai più lievi (per esempio quelli nervosi) alle patologie più gravi.

it.wikipedia.org

Il prezioso contesto storico ispanico che dà armonia contro il mondo disarmonico.

it.wikipedia.org

Tutti gli altri che vi erano precedentemente, dando al tempio un aspetto confuso e disarmonico furono rimossi durante i restauri barocchi.

it.wikipedia.org

Seguono un esempio di spazio tipicamente disarmonico, ristretto con soffitto altissimo, e di spazio “armonico” con una considerazione dello spazio come espressione tipica delle varie società.

it.wikipedia.org