Traduzioni di „dosage“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

dosare [doˈzaːre] VB trans

1. dosare:

dosare

dosieren, bemessen

2. dosare fig :

dosare

einteilen

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

3. dosare (calibrare):

dosare

abwägen

dosare le parole

seine Worte abwägen

dosato [doˈzaːto] AGG

dosato

abgewogen

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

doge [ˈdɔːʤe] SOST m il

doge

Doge m

dose [ˈdɔːze] SOST f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

dossale SOST

Contributo di un utente

dossale (di stoffa) m

Altartuch nt

dossale (di stoffa) m

Altardecke f

dorsale SOST

Contributo di un utente

dorsale anticiclonica f METEOR

Hochdruckrücken m