Traduzioni di „erreur“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

erre inv SOST f/m

erre

r, R nt

erre moscia

schwaches R

erre gutturale

Zäpfchen-r nt

errare [eˈrraːre] VB intr + av

1. errare:

errare

(umher)irren

2. errare:

errare

(sich) irren

se non erro …

wenn ich (mich) nicht irre …

3. errare REL :

errare

fehlen

errore [eˈrroːre] SOST m l'

errore

Fehler m

errore

Irrtum m

errore giudiziario

Justizirrtum m

un errore di gioventù

eine Jugendsünde

errore di calcolo

Rechenfehler m

errore di lettura file IT

Lesefehler m

per errore

versehentlich

privo di errori

fehlerfrei, -los

salvo errore

Irrtum vorbehalten

errore di programmazione IT

Programmierfehler m

errore di stampa

Druckfehler m

errato [eˈrraːto] AGG

1. errato:

errato

Fehl-, falsch

decisione errata

Fehlentscheidung f

2. errato (scorretto):

errato

fehlerhaft

boxeur [bɔˈksɛr] SOST m il inv

boxeur

Boxer m

viveur [-ˈvœr] inv SOST m il

viveur

Lebemann m

voyeur [vuaˈjer] SOST m il

voyeur

Voyeur m , -in f

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VB trans

ergere

emporheben

II . ergere VB ergersi vb rifl ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

eremo [ˈɛːremo] SOST m l'

eremo

Einsiedelei f

eremo

Klause f

ferreo [ˈfɛrreo] AGG

1. ferreo:

ferreo

eisern

2. ferreo fig :

ferreo

zwingend

una logica ferrea

eine zwingende Logik

terreo [ˈtɛrreo] AGG

1. terreo:

terreo

erdfarben

2. terreo fig :

terreo

fahl

farsi terreo in volto

fahl im Gesicht werden

erede SOST

Contributo di un utente

erede al trono mf

Thronerbe, Thronerbin mf