Traduzioni di „evasorisch“ nel dizionario italiano » tedesco

evasore [evaˈzoːre] SOST m l'

evasore fiscale

Steuerhinterzieher m , -in f

evasione [evaˈzjoːne] SOST f l'

1. evasione:

evasione

Ausbruch m

evasione

Flucht f

evasione dalla realtà

Flucht f aus der Wirklichkeit

romanzo d’evasione

Trivialroman m

2. evasione:

evasione fiscale

Steuerhinterziehung f

3. evasione JUR :

evasione

Erledigung f

evasività SOST f l'

evasività

ausweichender Charakter m

evaso (evasa) [eˈvaːzo] SOST m/f l'

evaso (evasa)

Ausbrecher m , -in f

evasi [eˈvaːzi]

evasi → evadere

Vedi anche: evadere

I . evadere [eˈvaːdere] VB intr

1. evadere:

evadere

ausbrechen

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

2. evadere fig :

evadere

entfliehen, sich entziehen

II . evadere [eˈvaːdere] VB trans

1. evadere JUR :

evadere

erledigen

locuzioni:

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

evasivo [evaˈziːvo] AGG

evasivo

ausweichend

evaporimetro SOST m l'

evaporimetro

Verdunstungsmesser m

I . evaporare [evapoˈraːre] VB intr

1. evaporare:

evaporare

verdunsten

2. evaporare (per ebollizione):

evaporare

verdampfen

3. evaporare (svanire):

evaporare

sich verflüchtigen

II . evaporare [evapoˈraːre] VB trans

evaporare

verdampfen

evaporare CHEM

eindampfen

evaporato AGG, VB pp

1. evaporato → evaporare

2. evaporato:

evaporato

evaporiert, eingedampft

latte evaporato

eingedampfte Milch

locuzioni:

legno evaporato TECN

gedämpftes Holz

Vedi anche: evaporare

I . evaporare [evapoˈraːre] VB intr

1. evaporare:

evaporare

verdunsten

2. evaporare (per ebollizione):

evaporare

verdampfen

3. evaporare (svanire):

evaporare

sich verflüchtigen

II . evaporare [evapoˈraːre] VB trans

evaporare

verdampfen

evaporare CHEM

eindampfen

evaporazione [evaporaˈtsjoːne] SOST f l'

1. evaporazione:

evaporazione

Verdampfung f

evaporazione

Verdunstung f

evaporazione CHEM

Eindampfung f

2. evaporazione (volatilizzazione):

evaporazione

Verflüchtigung f