Traduzioni di „fornices“ nel dizionario italiano » tedesco

fornice SOST m il

1. fornice ARCH :

fornice

Bogen m

2. fornice ANAT :

fornice

Fornix m

I . fornire [forˈniːre] VB trans

1. fornire:

fornire

liefern

fornire merci/una prova

Waren/einen Beweis liefern

2. fornire:

fornire una ditta di qc

eine Firma mit etw beliefern

locuzioni:

fornire qn/qc di qc

jdn/etw versehen (o ausstatten) mit etw

II . fornire [forˈniːre] VB

1. fornire:

fornirsi di qc

sich versorgen mit etw

locuzioni:

fornirsi da una ditta

sich von einer Firma beliefern lassen

fornicare [forniˈkaːre] + av VB intr

fornicare

Unzucht treiben

I . sfornire [sforˈniːre] VB trans fig

sfornire

berauben

II . sfornire [sforˈniːre] VB

sfornirsi di qc

sich etw (gen) berauben

fornito [forˈniːto] AGG

1. fornito:

fornito di

ausgestattet mit

locuzioni:

essere ben fornito

ein dickes Portemonnaie haben

fornimento SOST m il obs (equipaggiamento)

fornimento

Ausstattung f

fornimento

Ausrüstung f

cornicetta SOST f la

cornicetta

Rähmchen nt

I . fornitore [forniˈtoːre] AGG

fornitore

Liefer-

ditte fornitrici

Lieferbetriebe pl

II . fornitore (fornitrice) [forniˈtoːre] SOST m/f il/la

1. fornitore (persona):

fornitore (fornitrice)

Lieferant m , -in f

locuzioni:

fornitore (azienda)

Lieferant m

fornitore (azienda) (di energia)

Versorger m

fornitura [forniˈtuːra] SOST f la

1. fornitura:

fornitura

(Be)Lieferung f

fornitura energetica

Energieversorgung f

2. fornitura < pl >:

fornitura

Artikel pl

coturnice SOST f la

coturnice

Steinhuhn nt

coturnice

Berghuhn nt

cornicina SOST f la

cornicina → cornicetta

Vedi anche: cornicetta

cornicetta SOST f la

cornicetta

Rähmchen nt

fornicatore SOST m il obs

fornicatore

Hurer m

fornicatore

Hurenbock m

fornicazione [fornikaˈtsjoːne] SOST f la

fornicazione

Unzucht f

fornello [forˈnɛllo] SOST m il

fornello

(Koch)Herd m

fornello da campeggio

Campingkocher m

fornello a gas

Gasherd m

fornaciaio <-ai> SOST m il

fornaciaio

Ziegelbrenner m

sfornito [sforˈniːto] AGG

1. sfornito:

sfornito

ohne, -los

essere sfornito di qc

etw nicht haben

essere sfornito di qc

mit etw nicht versorgt sein

2. sfornito (negozio):

sfornito

schlecht sortiert

corniciaio <-ai> SOST m il

1. corniciaio:

corniciaio

Rahmenhersteller m

2. corniciaio (venditore):

corniciaio

Rahmenverkäufer m

cornicione [korniˈʧoːne] SOST m il

cornicione

(Kranz)Gesims nt

cornicione

Sims nt

rifornimento [riforniˈmento] SOST m il

1. rifornimento:

rifornimento

Versorgung f

2. rifornimento MIL :

rifornimento

Nachschub m

3. rifornimento < pl >:

rifornimento

Vorräte pl

esaurire i rifornimenti pl

die Vorräte erschöpfen

fare rifornimento di benzina pl

(Benzin) tanken

rifornire VB

Contributo di un utente

rifornire qu/qc di qc ECON

jdn/etw mit etw beliefern