Traduzioni di „gestionere“ nel dizionario italiano » tedesco

gestione [ʤeˈstjoːne] SOST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

locuzioni:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

gestionale [ʤestjoˈnaːle] AGG

gestionale

Geschäfts-

politica gestionale

Geschäftspolitik f

gesticolare [ʤestikoˈlaːre] VB intr + av

gesticolare

gestikulieren, mit den Händen fuchteln

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] SOST m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

gestazione [ʤestaˈtsjoːne] SOST f la

1. gestazione:

gestazione

Schwangerschaft f

gestazione (di animali)

Trächtigkeit f

2. gestazione fig :

gestazione

Vorbereitung f

gestazione

Bearbeitung f

gestibile AGG

gestibile

führbar, leitbar

cogestione [koʤesˈtjoːne] SOST f la

cogestione

Mitbestimmung f

digestione [diʤeˈstjoːne] SOST f la

digestione

Verdauung f

ingestione [inʤesˈtjoːne] SOST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

gestante [ʤeˈstante] SOST f la

gestante

Schwangere f

congestione [konʤesˈtjoːne] SOST f la

1. congestione MED :

congestione

Blutandrang m

2. congestione (del traffico):

congestione

(Verkehrs)Stau m

suggestione [sudʤesˈtjoːne] SOST f la

1. suggestione:

suggestione

Suggestion f

suggestione

Beeinflussung f

2. suggestione (fascino):

suggestione

Zauber m

gesticolazione SOST f la

gesticolazione

Gestikulation f

gesticolio <pl -ii> [ʤestikoˈliːo] SOST m il

gesticolio

Gefuchtel nt

gesticolamento SOST m il

gesticolamento

Gestikulieren nt

gesticolamento

Fuchteln nt

autogestione [autoʤeˈstjoːne] SOST f l'

autogestione

Selbstverwaltung f

indigestione [indiʤesˈtjoːne] SOST f l'

indigestione

Verdauungsstörung f

gestuale [ʤesˈtuaːle] AGG

gestuale

Gebärden-, Gesten-

I . ritenere [riteˈneːre] VB trans

1. ritenere:

ritenere

halten, ansehen, betrachten

ritenere qn intelligente

jemanden für intelligent halten

2. ritenere (stimare):

ritenere

schätzen

ritengo che abbia 35 anni

ich schätze, dass er 35 (Jahre alt) ist

3. ritenere (credere):

ritenere

glauben, meinen

ritenere di aver ragione

glauben, recht zu haben

4. ritenere (trattenere):

ritenere

zurückhalten, unterdrücken

II . ritenere [riteˈneːre] VB

ritenersi qc

sich für etw halten

questione SOST

Contributo di un utente

questione (f) di opinioni

Ansichtssache f

è una questione di opinioni

das ist Ansichtssache