Traduzioni di „goliardi“ nel dizionario italiano » tedesco

goliardia [goljarˈdiːa] SOST f la

1. goliardia:

goliardia

Studentenschaft f

2. goliardia (spirito):

goliardia

studentischer Geist m

goliardo SOST m il

goliardo

= (traditionsbewusster) Student

goliardico <mpl -ci, fpl -che> [goˈljardiko] AGG

goliardico

Studenten-

associazione goliardica

Studentenverbindung f

gagliardia [gaʎarˈdiːa] SOST f la

1. gagliardia:

gagliardia

Kräftigkeit f

2. gagliardia fig :

gagliardia

Lebendigkeit f

3. gagliardia (valore):

gagliardia

Tapferkeit f

4. gagliardia (cose):

gagliardia

Stärke f

gagliardo [gaˈʎardo] AGG

1. gagliardo:

gagliardo

kräftig, rüstig

2. gagliardo fig :

gagliardo

lebendig

3. gagliardo (valoroso):

gagliardo

tapfer, wacker

biliardo [biˈljardo] SOST m il

1. biliardo (gioco):

biliardo

Billard nt

2. biliardo (tavolo):

biliardo

Billardtisch m

maliarda [maˈljarda] SOST f la

maliarda

bezaubernde Frau f

maliardo [maˈljardo] AGG

maliardo

bezaubernd

miliardo [miˈljardo] SOST m il

miliardo

Milliarde f

biliardino [biljarˈdiːno] SOST m il

1. biliardino:

biliardino

kleines Billard nt

2. biliardino (flipper):

biliardino

Flipper m

poliarchia SOST f la

poliarchia

Polyarchie f

bigliardo

bigliardo → biliardo

Vedi anche: biliardo

biliardo [biˈljardo] SOST m il

1. biliardo (gioco):

biliardo

Billard nt

2. biliardo (tavolo):

biliardo

Billardtisch m

vegliardo (vegliarda) [veˈʎardo] SOST m/f il/la

vegliardo (vegliarda)

Greis m , -in f

poliartrite SOST f la

poliartrite

Polyarthritis f

I . ingagliardire [iŋgaʎarˈdiːre] VB trans

ingagliardire

stärken

II . ingagliardire [iŋgaʎarˈdiːre] VB

ingagliardirsi

kräftig, stark werden

goliardicamente AVV

goliardicamente

(typisch) studentenhaft

goliardata SOST

Contributo di un utente

goliardata (gesto da goliardo) f

Schabernack m

goliardata (burla studentesca) f

übermütiger Studentenstreich m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il latino maccheronico è oggi la lingua dei convivi dei goliardi..

it.wikipedia.org

Esistono degli ordini che accettano solamente goliardi provenienti da determinate regioni italiane.

it.wikipedia.org

Per raccogliere i fondi necessari per acquistare gli abiti di scena, i goliardi futuri attori dovettero ricorrere a collette fra conoscenti e parenti.

it.wikipedia.org

Fin dall'inizio era prevedibile che i goliardi fossero ridotti ai margini del movimento intellettuale.

it.wikipedia.org

Ai veri o falsi valori fratreschi di una vita contemplativa i goliardi contrappongono l'ideale di una vita attiva tutta umana e laica.

it.wikipedia.org