Traduzioni di „inciso“ nel dizionario italiano » tedesco

inciso [inˈʧiːzo] SOST m l'

per inciso

beiläufig, nebenbei

inciso SOST

Contributo di un utente

inciso (frase) m

Einschub m

incidere [inˈʧiːdere] + av VB intr

1. incidere PHYS :

incidere

einfallen

2. incidere fig :

incidere

belasten, sich bemerkbar machen

incidere sul bilancio

sich in der Bilanz bemerkbar machen

locuzioni:

incidere su qn/qc

sich auf jdn/etw auswirken

incidere [inˈʧiːdere] VB trans

1. incidere:

incidere

einschneiden, -kerben, -ritzen

2. incidere KUNST TECH :

incidere

(ein)gravieren

incidere (su rame)

stechen

incidere (su pietra)

einmeißeln

incidere (all’acquaforte)

radieren

3. incidere:

incidere

aufnehmen

incidere un album

ein Album aufnehmen

incidersi (restare impresso)

sich einprägen

Esempi per inciso

per inciso

beiläufig, nebenbei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vari artisti hanno inciso una cover del brano.

it.wikipedia.org

Il labium è oblungo trasversalmente, inciso alla base.

it.wikipedia.org

Townsend è stato tra i pochi musicisti ad aver inciso per nove decenni consecutivi (dal 1929 al 2006).

it.wikipedia.org

In particolare, il suo genere preferito erano le canzoni della mala, di cui ha inciso due album.

it.wikipedia.org