Traduzioni di „incontreranno“ nel dizionario italiano » tedesco

incontrario [iŋkonˈtraːrjo] AVV fam

all’incontrario

verkehrt herum

incontro [iˈŋkontro] AVV

incontro

entgegen

andare incontro a qn

jemandem entgegengehen

I . incontrare [iŋkonˈtraːre] VB trans

1. incontrare:

incontrare qn

(auf) jemanden treffen, jemandem begegnen

incontrare la morte

den Tod finden

incontrare successo

Erfolg haben

2. incontrare:

incontrare qc

auf etw (akk) stoßen

locuzioni:

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

II . incontrare [iŋkonˈtraːre] VB

1. incontrare:

incontrarsi

sich treffen

2. incontrare:

incontrarsi (riunirsi)

zusammenkommen

3. incontrare:

incontrarsi (incrociarsi)

sich kreuzen

4. incontrare:

incontrarsi fig

übereinstimmen

locuzioni:

incontrarsi SPORT

sich begegnen

incontrastato [iŋkontrasˈtaːto] AGG

incontrastato

unbestritten, unangefochten

incontrollato [iŋkontroˈllaːto] AGG

incontrollato

unkontrolliert, unbeherrscht

voci incontrollate

wilde Gerüchte pl

incontestato [iŋkontesˈtaːto] AGG

incontestato

unbestritten