Traduzioni di „iniziano“ nel dizionario italiano » tedesco

I . iniziare [iniˈtsjaːre] VB trans

1. iniziare:

iniziare

anfangen

2. iniziare (introdurre):

iniziare

einweihen, initiieren

locuzioni:

iniziare qn a qc

jemanden in etw (akk) einführen

II . iniziare [iniˈtsjaːre] VB intr

iniziare

anfangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I coniugi iniziano a sbrigare lavori d'ogni genere, ma la famiglia rimane sempre in una condizione di miseria.

it.wikipedia.org

In questo periodo iniziano a vedersi le prime sfilate pubbliche, passeggiate in maschera per la città seguite da musica e fuochi pirotecnici.

it.wikipedia.org

Nel suo castello il mago tiene prigioniere tredici principesse che, durante la notte, escono e iniziano a danzare.

it.wikipedia.org

I due iniziano una complicata indagine, resa ancora più difficoltosa dall'omertà che circonda l'argomento.

it.wikipedia.org

Iniziano a frequentarsi assiduamente e ad uscire, appena trovano un po' di tempo libero dalle incombenze familiari, in più posti.

it.wikipedia.org

Le condizioni di salute del piccolo iniziano ad aggravarsi anche per la sua patologia cardiaca.

it.wikipedia.org

Con l'avvento del 2000, i governi di diversi paesi del mondo iniziano a porsi il problema del riconoscimento dei diritti delle coppie omosessuali.

it.wikipedia.org

Con il successo delle lamette usa e getta, altri produttori iniziano a commercializzare rasoi simili.

it.wikipedia.org

Dopo sei o sette giorni i piccoli iniziano a girellare intorno al nido.

it.wikipedia.org

Ma il successo di tale esperimento dimostra che i tempi sono maturi per un'operazione in grado di svecchiare alcuni parametri culturali italiani che iniziano ad apparire consunti dall'usura.

it.wikipedia.org