Traduzioni di „intendente“ nel dizionario italiano » tedesco

intendente SOST m l'

1. intendente MIL :

intendente

Intendant m

locuzioni:

intendente di finanza

Finanzbeamte m

I . intendere [inˈtɛndere] VB trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] VB

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

locuzioni:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] VB

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

locuzioni:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

Esempi per intendente

intendente di finanza

Finanzbeamte m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi stramazzò, l'intendente accorse, l'assassino seguitò la sua corsa fino a rimescolarsi con un gruppo di gente.

it.wikipedia.org

I dipartimenti sono amministrati da un intendente municipale, eletto a suffragio universale per un periodo di cinque anni.

it.wikipedia.org

Riguardo agli orientamenti artistici dell'orchestra è responsabile il team di gestione, che comprende l'intendente e due membri dei musicisti.

it.wikipedia.org