Traduzioni di „merism“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

melisma SOST m il

melisma

Melisma nt

verismo [veˈrizmo] SOST m il

1. verismo:

verismo

Verismus m

2. verismo fig :

verismo

Realismus m

merito [ˈmɛːrito] SOST m il

1. merito:

merito

Verdienst nt

2. merito:

merito

Vorzug m

avere dei meriti

Vorzüge haben

3. merito:

merito

Kern m

merito

Hauptsache f

entrare nel merito della questione

zum Kern der Sache kommen

locuzioni:

in merito a

bezüglich, in Bezug auf (akk)

meristema SOST m il

meristema

Meristem nt

meringa <pl -ghe> [meˈriŋga] SOST f la

meringa

Baiser nt

meringa

Meringe f

merdoso AGG

merdoso

dreckig

merce [ˈmɛrʧe] SOST f la

merce

Ware f

merce

Gut nt

merce deperibile/deteriorata

verderbliche/beschädigte Ware f

merce scadente/pregiata

minderwertige/hochwertige Ware f

consegna della merce

Warenausgabe f

merce di contrabbando

Schmuggelware f

deposito merci

Warenlager nt

merce a dogana

Zollgut nt

merce ingombrante

Sperrgut nt

magazzino merci

Warenlager nt

merce resa

Retourware f

scalo merci

Güterbahnhof m

merce di scarto

Ausschussware f

mercé [merˈʧe] SOST f la poet

essere alla mercé di qn

jemandem auf Gnade oder Ungnade ausgeliefert sein

merda [ˈmɛrda] SOST f la vulg

merda

Scheiße f

fare una figura di merda vulg

sich bis auf die Knochen blamieren

pezzo di merda vulg

Scheißkerl m

tempo di merda

Scheißwetter nt

merlo [ˈmɛrlo] SOST m il ARCH

merlo

Zinne f

risma [ˈrizma] SOST f la

1. risma:

risma

Ries nt

locuzioni:

essere della stessa risma pej

vom gleichen Schlag m sein

crisma <pl -mi> [ˈkrizma] SOST m il

1. crisma (liturgico):

crisma

Salböl nt

2. crisma fig :

crisma

Zustimmung f

locuzioni:

con tutti i crismi

mit allem, was dazu gehört

prisma <pl -mi> [ˈprizma] SOST m il

1. prisma GEOM OPT :

prisma

Prisma nt

2. prisma fig :

prisma

Vexierspiegel m

prisma

Zerrbild nt

trisma SOST m il, trismo

trisma

Kiefersperre f

trisma

Trismus m