Traduzioni di „niedere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . cedere [ˈʧɛːdere] VB intr

1. cedere:

cedere

nachgeben

2. cedere:

cedere

(zurück)weichen

cedere al nemico

vor dem Feind zurückweichen

3. cedere (rompersi):

cedere

einstürzen

locuzioni:

non cedere

hart bleiben

II . cedere [ˈʧɛːdere] VB trans

1. cedere:

cedere

überlassen, abtreten

cedere le armi

die Waffen strecken

cedere il campo fig

das Feld räumen

cedere il passo a qn

jemandem den Vortritt lassen

2. cedere JUR :

cedere

auflassen, abtreten

cedere un terreno

ein Grundstück auflassen

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

ledere

verletzen, schädigen

sedere [seˈdeːre] VB intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

I . credere [ˈkreːdere] VB trans

1. credere:

credere

glauben, meinen

beato chi ci crede!

wer’s glaubt, wird selig!

da non credere!

nicht zu glauben!

2. credere (ritenere):

credere

halten

lo credevo un amico

ich hielt ihn für (m)einen Freund

credere qn capace di qc

jemandem etw zutrauen

ma chi (ti) credi di essere?

für wen hältst du dich eigentlich?

II . credere [ˈkreːdere] VB intr

1. credere:

credere

glauben

credere a qn/a qc

jdm/etw glauben

credere in qn/in qc

an jdn/etw glauben

2. credere:

credere

trauen

non credere ai propri occhi

seinen Augen nicht trauen

III . credere [ˈkreːdere] VB

1. credere:

credersi al sicuro

sich in Sicherheit glauben

locuzioni:

credersi furbo

sich für schlau halten

vedere VB

Contributo di un utente

vuoi vedere che telefona?

[wollen wir] wetten, dass er anruft?

ridere VB

Contributo di un utente

tenersi dal ridere

sich das Lachen verkneifen