Traduzioni di „occhiaccio“ nel dizionario italiano » tedesco

occhiataccia <pl -cce> [okkjaˈtatʧa] SOST f l'

occhiataccia

scheeler Blick m

maschiaccio [masˈkjatʧo] SOST m il fam

1. maschiaccio fam :

maschiaccio

Halbstarke m

2. maschiaccio (ragazza):

maschiaccio fam

burschikoses Mädchen nt

vecchiaccia SOST f la spreg

vecchiaccia

alte Ziege f

occhiaia <pl -ie> [oˈkkjaːja] SOST f l'

1. occhiaia:

occhiaia

Augenhöhle f

2. occhiaia:

occhiaia

Augenringe pl

occhiali [oˈkkjaːli] SOST mpl gli

occhiali

Brille f

un paio di occhiali

eine Brille

mettersi/togliersi gli occhiali

sich (dat) die Brille aufsetzen/abnehmen

occhiali da neve

Schneebrille f

occhiali da sci

Skibrille f

occhiali da sole

Sonnenbrille f

occhiali da vista

(Korrektions)Brille f

occhiato AGG

occhiato

augenförmig, mit Augenflecken verziert

le penne -e del pavone

die mit Augenflecken verzierten Federn des Pfaus

occhialino

occhialino → occhialetto

Vedi anche: occhialetto

occhialetto SOST m l'

1. occhialetto:

occhialetto

Lorgnette f

2. occhialetto (monocolo):

occhialetto

Monokel nt

I . occhialuto [okkjaˈluːto] AGG

occhialuto

bebrillt

II . occhialuto (occhialuta) [okkjaˈluːto] SOST m/f l'

occhialuto (occhialuta)

Brillenträger m , -in f

ghiaccio <pl ghiacci> [ˈgjatʧo] SOST m il

ghiaccio

Eis nt

borsa del ghiaccio

Eisbeutel m

cubetto di ghiaccio

Eiswürfel m

di ghiaccio

eiskalt, eisig

scomparto del ghiaccio

Gefrierfach nt

secchiello del ghiaccio

Eiskübel m

occhialetto SOST m l'

1. occhialetto:

occhialetto

Lorgnette f

2. occhialetto (monocolo):

occhialetto

Monokel nt

rompighiaccio [rompiˈgjatʧo] SOST m il

1. rompighiaccio:

rompighiaccio

Eisbrecher m

2. rompighiaccio (alpinismo):

rompighiaccio

Eispickel m

occhiata [oˈkkjaːta] SOST f l'

occhiata

Blick m

dare un’occhiata a qn/qc

auf jdn/etw einen Blick werfen

dare un’occhiata a qn/qc (tener d’occhio)

auf jdn/etw achtgeben

I . occhiale AGG obs

occhiale

Augen-

vetro occhiale

Augenglas nt

II . occhiale SOST m l' obs

2. occhiale:

occhiale

optisches Gerät nt

3. occhiale (lente da occhio):

occhiale

Einglas nt

occhiale

Monokel nt

4. occhiale (dispositivo di protezione individuale):

occhiale di protezione

Schutzbrille f

occhiale protettivo

Schutzbrille f

occhiuto AGG

1. occhiuto:

occhiuto

vieläugig

2. occhiuto (con macchie a forma di occhio):

occhiuto estens

mit augenförmigen Flecken

3. occhiuto (vigile):

occhiuto fig

wachsam

occhiello [oˈkkjɛllo] SOST m l'

1. occhiello:

occhiello

Knopfloch nt

il fiore all’occhiello della città fig

das Aushängeschild der Stadt

2. occhiello:

occhiello metallico

Öse f

3. occhiello TYPO :

occhiello

Schmutztitel m

occhietto [oˈkkjetto] SOST m l'

occhietto

Äuglein nt

fare l’occhietto a qn

jemandem zuzwinkern

occhiolino [okkjoˈliːno]

fare l’occhiolino a qn

jemandem zuzwinkern

chiavaccio [kjaˈvatʧo] SOST m il

chiavaccio

Riegel m

addiaccio [aˈddjatʧo] SOST m l'

1. addiaccio:

addiaccio

Pferch m

2. addiaccio (bivacco):

addiaccio

Lager nt

passare la notte all’addiaccio

die Nacht im Freien verbringen

geniaccio <-ci> SOST m il

geniaccio

verschrobener Geist m

geniaccio

verschrobenes Genie nt