Traduzioni di „pioniera“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pioniere [pjoˈnjɛːre] AGG

pioniere

bahnbrechend, wegbereitend

II . pioniere (pioniera) [pjoˈnjɛːre] SOST m/f il/la

1. pioniere:

pioniere (pioniera)

Pionier m , -in f

2. pioniere:

pioniere MIL

Pionier m

3. pioniere fig :

pioniere (pioniera)

Pionier m , -in f

pioniere (pioniera)

Wegbereiter m , -in f

pioniere (pioniera)

Bahnbrecher m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'azienda svolse anche un'intensa attività di ricerca tecnica e fu pioniera nel campo delle microonde, delle fibre ottiche e dei semiconduttori.

it.wikipedia.org

Naturalmente poco abbondante e disperso nella foresta, il ciliegio non è adatto come specie pioniera.

it.wikipedia.org

Fu un'appassionata di giardini e pioniera del conservazionismo.

it.wikipedia.org

La nuova macroeconomia classica è stata anche pioniera nell'uso di modelli con l'agente rappresentativo.

it.wikipedia.org

Il miosotide nano è una tipica pianta pioniera, in grado di vivere in fessure di rocce acide o su detriti, purché privi di calcare.

it.wikipedia.org

È un'opera piuttosto avanzata per il suo tempo, dato che ricorre agli exempla ed è pioniera nell'uso di aforismi.

it.wikipedia.org

È considerata una pioniera della gerontologia e geriatria in Romania.

it.wikipedia.org

Non era solo una pioniera del movimento ambientalista, era una profeta, che ci chiamava per salvare l'ambiente per i nostri figli e nipoti.

it.wikipedia.org

È considerata una specie pioniera di aree colpite da disastri naturali o tagli intensivi, grazie alla disseminazione abbondante e anemofila.

it.wikipedia.org

Maybanke ha guadagnato fama a pieno diritto come suffragista e pioniera dell'istruzione per donne e ragazze.

it.wikipedia.org