Traduzioni di „rettificazione“ nel dizionario italiano » tedesco

rettificazione [rettifikaˈtsjoːne] SOST f la

rettificazione

Berichtigung f

rettificazione

Richtigstellung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Regolando in senso orario si aumenta la tensione della truss rod in contrapposizione alla tensione delle corde, che provoca la progressiva rettificazione del manico fino eventualmente ad un'inarcatura all'indietro.

it.wikipedia.org

Dopo allontanamento del solvente e rettificazione a pressione ridotta si ottiene un liquido di colore giallo, la nicotina, che tuttavia imbrunisce presto.

it.wikipedia.org

L'opera si concluse nell'estate del 1831, con la rettificazione di alcuni tratti e il rialzamento del fondo a livello dei terreni circostanti.

it.wikipedia.org

Il drenaggio e lo scolo delle acque palustri, la rettificazione e l'arginatura dei corsi d'acqua, la manutenzione degli acquitrini, hanno impegnato fortemente i coloni romani.

it.wikipedia.org

Nel 1960 fu abbattuta una delle due torri sopravvissute del castello medioevale, per consentire la rettificazione della strada statale.

it.wikipedia.org

Quando l'era messianica sarà completata, e tutto il mondo vivrà nella completa rettificazione, non vi sarà più bisogno del ciclo delle reincarnazioni.

it.wikipedia.org

Essa fu collaterale al governo saloino e si pose come obiettivo la rettificazione dell'esperienza fascista.

it.wikipedia.org

Il senato olandese adottò i tre trattati il 17 ed il 18 gennaio 1872, spianando la strada alla rettificazione del 17 febbraio 1872.

it.wikipedia.org

Dì lì a poco, le trasformazioni si estesero alla rettificazione del fosso circondario e alla demolizione delle antiche mura medicee, con l'ampliamento dell'area del porto franco.

it.wikipedia.org

Questa analogia è stata utilizzata per realizzare funzioni elettroniche attive come la rettificazione e l'effetto di campo e l'azione dei transistor bipolari con correnti ioniche.

it.wikipedia.org