Traduzioni di „ricavato“ nel dizionario italiano » tedesco

ricavato [rikaˈvaːto] SOST m il

1. ricavato:

ricavato

Erlös m

ricavato

Ertrag m

2. ricavato (risultato):

ricavato

Ergebnis nt

ricavare [rikaˈvaːre] VB trans

1. ricavare:

ricavare qc da qc (estrarre)

etw aus etw gewinnen

2. ricavare:

ricavare

herausbekommen

ricavare

nutzen

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

den Raum unter der Treppe für eine Abstellkammer nutzen

3. ricavare:

ricavare

ziehen

ricavare vantaggio da qc

einen Vorteil aus etw ziehen

4. ricavare WIRTSCH :

ricavare fig

verdienen, herausholen

ricavare poco dalla vendita

bei dem Verkauf wenig verdienen

non ne ricaverai nulla

das wird dir nichts bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I beni venivano venduti all'asta ed il ricavato veniva utilizzato per le spese del funerale e della sepoltura del defunto.

it.wikipedia.org

Nell'industria farmaceutica viene esclusivamente utilizzato l'olio essenziale ricavato dalle sacche oleifere della scorza per le sue qualità aromatizzanti.

it.wikipedia.org

Su uno di questi è indicato anno aetatis suae 64, 26 luglio 1700, da cui è stato ricavato il suo anno di nascita.

it.wikipedia.org

Quasi nulla si conosce della sua vita se non quanto ricavato dalla pubblicazione delle sue composizioni.

it.wikipedia.org

Dopo aver ricavato il valore dell'accelerazione è possibile trovare il valore della tensione del filo.

it.wikipedia.org

Una piccola percentuale veniva venduta ed il ricavato inserito in un fondo di mutuo soccorso.

it.wikipedia.org

Il tasso di sconto usato varia da progetto a progetto e può essere ricavato da varie fonti informative, a discrezione di chi effettua la valutazione.

it.wikipedia.org

Più in alto, un piccolo teatro licio è ricavato nella roccia.

it.wikipedia.org

I sedili erano a divanetto, e dietro ad essi era ricavato uno spazio per il trasporto del carico.

it.wikipedia.org

Si svolge su un circuito ricavato nelle strade del centro storico il pomeriggio del 3 febbraio.

it.wikipedia.org