Traduzioni di „riorganizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riorganizzare [rjorganiˈddzaːre] VB trans

1. riorganizzare:

riorganizzare

reorganisieren, neu organisieren

2. riorganizzare (ristrutturare):

riorganizzare

neu-, umgestalten

II . riorganizzare [rjorganiˈddzaːre] VB

1. riorganizzare:

riorganizzarsi

sich neu organisieren

locuzioni:

riorganizzarsi qc

sich (dat) etw neu einteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 2006, i talebani si erano quindi riorganizzati ed erano in grado di combattere nuovamente contro gli occupanti stranieri e i loro alleati.

it.wikipedia.org

Anche se l'idea di base è ricorsiva, la gran parte delle implementazioni tradizionali riorganizzano l'algoritmo per evitare la ricorsione esplicita.

it.wikipedia.org

Guderian sosteneva invece che la velocità e la profondità dell'attacco avrebbero impedito al nemico di riorganizzarsi.

it.wikipedia.org

Purtroppo, reintegrò al loro posto ufficiali confuciani incompetenti, ma contemporaneamente riorganizzò l'amministrazione della corte imperiale, concedendo le cariche più prestigiose ai suoi più stretti consiglieri.

it.wikipedia.org

Un processo simile coinvolse la flotta, che fu riorganizzata in modo simile.

it.wikipedia.org

L’obiettivo era quello di rilanciare l’azienda dal punto di vista sia pubblico che privato riorganizzando e potenziando le trasmissioni radiotelevisive satellitari nel mondo.

it.wikipedia.org

A metà degli anni trenta, gli esistenti battaglioni di carri e di autoblindo vennero riorganizzati in battaglioni corazzati.

it.wikipedia.org

Kondō si riorganizzò e nella giornata del 14 inviò di nuovo le sue forze contro l'isola.

it.wikipedia.org

Dopo la mobilitazione l'esercito venne riorganizzato, e la sua forza venne quasi raddoppiata.

it.wikipedia.org