Traduzioni di „reorganisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

reorganisieren VB trans

reorganisieren

riorganizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die reorganisierten Wachverbände hatten primär die Aufgabe, weiterhin den Wachdienst in den KZs auszuüben.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das öffentliche Leben aufgrund innovativer Ideen reorganisiert, die sich nicht nur auf die normale Verwaltung beschränkten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe österreichischer Berater wurde 1873 das Postwesen reorganisiert.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit als Gouverneur förderte er die Schulbildung auf dem Land und reorganisierte die Verwaltung des Bundesstaates.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte den Chor der Kathedrale und gründete eine öffentliche Musikschule.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Aber 1958 reorganisierte man das Klangensemble erneut und brachte es auf einen Stamm von 88 Musikern.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die Artillerie, und die Geschützbatterien sollten die Angriffe der Deutschen jederzeit zum Erliegen bringen.

de.wikipedia.org

Er wollte mit straffer Hand das korrumpierte Kolonialsystem reorganisieren und das alte verseuchte Batavia erneuern.

de.wikipedia.org