Traduzioni di „riorganizzarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riorganizzare [rjorganiˈddzaːre] VB trans

1. riorganizzare:

riorganizzare

reorganisieren, neu organisieren

2. riorganizzare (ristrutturare):

riorganizzare

neu-, umgestalten

II . riorganizzare [rjorganiˈddzaːre] VB

1. riorganizzare:

riorganizzarsi

sich neu organisieren

locuzioni:

riorganizzarsi qc

sich (dat) etw neu einteilen

Esempi per riorganizzarsi

riorganizzarsi

sich neu organisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A settembre il 174º dovette indietreggiare per riorganizzarsi.

it.wikipedia.org

Il periodo postbellico lasciò le capitali europee in uno stato di totale sconvolgimento con l'urgenza di ricostruire economicamente e fisicamente e di riorganizzarsi politicamente.

it.wikipedia.org

La strategia degli imperiali di resistere fino a sera per poi, al termine dello scontro, ripiegare per rifiatare e riorganizzarsi non andò a buon fine.

it.wikipedia.org

Guderian sosteneva invece che la velocità e la profondità dell'attacco avrebbero impedito al nemico di riorganizzarsi.

it.wikipedia.org

Ciò che confermava, ancora una volta, come il partito orangista non fosse tanto guidato da irresoluti, bensì intento a riorganizzarsi.

it.wikipedia.org