Traduzioni di „sbancare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sbancare [zbaˈŋkaːre] VB trans

1. sbancare:

sbancare il banco

die (Spiel)Bank sprengen

2. sbancare (persona):

sbancare

ruinieren

II . sbancare [zbaˈŋkaːre] VB intr fig

sbancare

alle Erwartungen übertreffen

Esempi per sbancare

sbancare il banco

die (Spiel)Bank sprengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il team ha elaborato un complesso sistema di conteggio delle carte da gioco, che consente di sbancare i tavoli di blackjack.

it.wikipedia.org

Il film sbanca i botteghini di tutto il mondo con l'ottimo risultato di $216 milioni.

it.wikipedia.org

Il suo debutto hollywoodiano si dimostra un successo, sbancando i botteghini di mezzo mondo, tra cui quello italiano.

it.wikipedia.org

Il film sbancò quasi immediatamente i botteghini locali incassando già nel primo weekend una cifra di 11.789.466 $.

it.wikipedia.org

Scomparve anche tutto il settore orientale della cortina, in parte sbancato per tracciare il corso principale ed in parte inglobato nel giardino pubblico.

it.wikipedia.org

Nel periodo fino al novembre 2014, l'opera è andata in scena 146 volte, sbancando sempre al botteghino.

it.wikipedia.org

Fu sbancato il terreno circostante e ricostruita l'intera struttura dalle fondamenta.

it.wikipedia.org

Il film nonostante non abbia sbancato al box office, negli anni successivi verrà considerato un vero cult del genere.

it.wikipedia.org

Parte delle mura sono state sbancate storicamente ed è possibile risalirle lateralmente tramite un viale che porta in cima alla piazza.

it.wikipedia.org

Dopo la sua soppressione il fabbricato viaggiatori è stato restaurato e adibito a uso privato mentre il rilevato ferroviario fu sbancato e adibito a parcheggio.

it.wikipedia.org