Traduzioni di „sbandamenti“ nel dizionario italiano » tedesco

sbandamento [zbandaˈmento] SOST m lo

1. sbandamento MIL :

sbandamento

Versprengung f

2. sbandamento fig :

sbandamento

Auflösung f

sbandamento [zbandaˈmento] SOST m lo

1. sbandamento AUTO :

sbandamento

Schleudern nt

2. sbandamento SCHIFF :

sbandamento

Krängung f

3. sbandamento fig :

sbandamento

Entgleisung f

avere un attimo di sbandamento

kurz die Orientierung verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In caso di collisione con uno degli ostacoli, con un avversario o con un forte sbandamento, si perde un anello.

it.wikipedia.org

Nonostante la disorganizzazione, i sabotaggi e lo sbandamento, ben 300 uomini risposero positivamente all’arruolamento.

it.wikipedia.org

In esse, si manifesta lo sbandamento di un giovane ragazzo che poi decide di aderire con convinzione fanatica alla repressione nazi-fascista.

it.wikipedia.org

La corte ne assolse sette poiché appurò che non avevano partecipato allo sbandamento, questi soldati erano tra quelli scampati al sorteggio.

it.wikipedia.org

Un controallagamento ridusse lo sbandamento laterale a 5°.

it.wikipedia.org

Affondò nel lago con la sua auto in seguito a uno sbandamento dovuto a un colpo di sonno.

it.wikipedia.org

Alle 13:45 venne dato l'ordine di abbandonare la nave, che aveva raggiunto uno sbandamento di 17°.

it.wikipedia.org

Questa fase si caratterizza per l'abbandono delle consuetudini monarchiche e lo sbandamento di una città senza guida.

it.wikipedia.org

Era poi stato calcolato che la stabilità e la sicurezza delle corazzate erano assicurate sino a 20° di sbandamento.

it.wikipedia.org

Protetti dalla terraferma i cinesi approfittarono dello sbandamento del nemico, sfiancato dai ripetuti infruttuosi attacchi, e sbaragliarono le forze giapponesi.

it.wikipedia.org