Traduzioni di „sbarco“ nel dizionario italiano » tedesco

sbarco <pl sbarchi> [ˈzbarko] SOST m lo

1. sbarco:

sbarco

Ausschiffung f

sbarco

Landung f

sbarco di clandestini

Landung f von illegalen Einwanderern

2. sbarco (merci):

sbarco

Löschen nt

3. sbarco MIL :

sbarco

Landung f

4. sbarco (equipaggio):

sbarco

Abmusterung f

I . sbarcare [zbarˈkaːre] VB trans

1. sbarcare:

sbarcare

an Land bringen

2. sbarcare (merci):

sbarcare

löschen

3. sbarcare fig :

sbarcare

überstehen

sbarcare il lunario

gerade über die Runden kommen

II . sbarcare [zbarˈkaːre] VB intr

1. sbarcare:

sbarcare

an Land gehen, landen

sbarcare FLUG :

sbarcare

aussteigen

2. sbarcare (di marinaio):

sbarcare

abmustern

Esempi per sbarco

sbarco di clandestini

Landung f von illegalen Einwanderern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una volta recuperati a bordo i migranti, l'organizzazione segue le indicazioni del centro di coordinamento per il loro sbarco nei porti di accoglienza.

it.wikipedia.org

Il 30 dicembre 1941 i sovietici riconquistarono la città con uno sbarco dal mare.

it.wikipedia.org

Nel 1847 l'armamento venne mutato in 16 carronate da 24 libbre, due cannoni-obici da 160 mm ed un obice da sbarco da 12 libbre.

it.wikipedia.org

Intanto gli sbarchi continuavano e la mattina del 26 aprile i britannici erano riusciti a portare a terra circa 30 000 uomini.

it.wikipedia.org

Le imbarcazioni da sbarco consentono quindi di sbarcare truppe e mezzi da una nave d'assalto anfibio o da una nave da trasporto o sbarco anfibio.

it.wikipedia.org

Alle quattro del pomeriggio ebbe inizio lo sbarco delle truppe, terminato in tre ore, poi furono messi a terra animali, artiglierie ed equipaggiamenti.

it.wikipedia.org