Traduzioni di „schieramenti“ nel dizionario italiano » tedesco

schieramento [skjeraˈmento] SOST m lo

1. schieramento MIL SPORT :

schieramento

Aufstellung f

2. schieramento POL :

schieramento

Lager nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il risultato fu inconcludente, ed entrambi gli schieramenti patirono pesanti perdite e si ritirarono dopo la battaglia.

it.wikipedia.org

Chelles subì più volte il passaggio di truppe di entrambi gli schieramenti, coi conseguenti saccheggi.

it.wikipedia.org

Moltissimi furono i soldati portati via dalle valanghe o morti per assideramento in entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Barbarossa volle trarre vantaggio dalla mancanza di vento che aveva immobilizzato i velieri cristiani che contavano soprattutto sulla differenza numerica tra i due schieramenti.

it.wikipedia.org

Quando la brigata avanzò, una forte grandinata ed una pioggia torrenziale colpirono il campo di battaglia, rendendo inutili i moschetti di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Falliti tutti i tentativi di aggiramento, sul fronte occidentale i due schieramenti iniziarono a fortificare le proprie posizioni scavando trincee, camminamenti, rifugi, erigendo casematte.

it.wikipedia.org

Nella seconda fase della guerra, le lunghe mura furono al centro della strategia di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Nonostante la ricerca di un clima distensivo, la tensione crescente tra i due schieramenti politico-religiosi portò allo scoppio della prima guerra civile di religione.

it.wikipedia.org

Le forze elusive di entrambi gli schieramenti si incontrarono nell'oscurità del primo mattino del 16 dicembre, con il brutto tempo.

it.wikipedia.org

In certi schieramenti rinforzavano gli effettivi delle legioni.

it.wikipedia.org