Traduzioni di „sfidante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfidante [sfiˈdante] AGG

sfidante

herausfordernd

II . sfidante [sfiˈdante] SOST m/f lo/la

sfidante

Herausforderer m , -forderin f

sfidare [sfiˈdaːre] VB trans

1. sfidare:

sfidare

herausfordern

sfidare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

2. sfidare:

sfidare qc

etw (dat) trotzen

sfidarsi

gegeneinander antreten

locuzioni:

sfido io!

das glaube ich gern!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In effetti, se il gruppo sfidante non era capace di ottemperare alla loro richiesta, venivano considerati a loro volta senza onore.

it.wikipedia.org

Mopso rifiutò e, addivenuti ad un duello, gli sfidanti si uccisero a vicenda.

it.wikipedia.org

La fase preliminare serve a determinare chi accede al torneo per la selezione dello sfidante.

it.wikipedia.org

Dalla quinta edizione, il torneo a eliminazione diretta con finale al meglio delle tre partite serve a determinare la sfidante della detentrice del titolo.

it.wikipedia.org

La sfida tra il difensore del titolo e lo sfidante è al meglio di sette partite.

it.wikipedia.org

Va considerato che l'elenco dei pugili citati comprende sei campioni mondiali e sette sfidanti o contendenti al mondiale.

it.wikipedia.org

L'evento prevedeva due tornei a quattro sfidanti, un torneo per ogni categoria di peso, e la gara per il neonato titolo dei pesi massimi.

it.wikipedia.org