Traduzioni di „sonderbares“ nel dizionario italiano » tedesco

ponderare [pondeˈraːre] VB trans

1. ponderare:

ponderare

er-, abwägen

2. ponderare (meditare):

ponderare

überlegen

3. ponderare (in statistica):

ponderare

gewichten

sondare [sonˈdaːre] VB trans

sondare

sondieren

I . conturbare [konturˈbaːre] VB trans

conturbare

aufwühlen, verwirren, tief beunruhigen

II . conturbare [konturˈbaːre] VB

conturbarsi

sich zutiefst beunruhigen

sondabile AGG

sondabile

sondierbar

I . sondriese [sonˈdrjeːze] AGG

sondriese

aus, von Sondrio

II . sondriese [sonˈdrjeːze] SOST m/f il/la

sondriese

Bewohner m , -in f Sondrios

I . esacerbare [ezaʧerˈbaːre] VB trans

1. esacerbare:

esacerbare

verschärfen

2. esacerbare (di malattia):

esacerbare

verschlimmern

locuzioni:

esacerbare (l’animo di) qn

jemanden verbittern

II . esacerbare [ezaʧerˈbaːre] VB

esacerbarsi

sich verschärfen

I . sbarbare [zbarˈbaːre] VB trans

1. sbarbare:

sbarbare

rasieren

2. sbarbare (sradicare):

sbarbare

ausreißen, ausrupfen

II . sbarbare [zbarˈbaːre] VB

sbarbarsi

sich rasieren

sonare [soˈnaːre] VB trans & intr

sonare → suonare

Vedi anche: suonare

I . suonare [suoˈnaːre] VB trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

locuzioni:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VB intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

fonderia [fondeˈriːa] SOST f la

fonderia

Gießerei f