Traduzioni di „udgøre“ nel dizionario italiano » tedesco

uditore (uditrice) [udiˈtoːre] SOST m/f l'

1. uditore:

uditore (uditrice)

(Zu)Hörer m , -in f

2. uditore UNIV :

uditore (uditrice)

Gasthörer m , -in f

uditore (uditrice)

Hospitant m , -in f

3. uditore JUR :

uditore (uditrice)

Gerichtsreferendar m , -in f

fulgore [fulˈgoːre] SOST m il

fulgore

Glanz m

turgore [turˈgoːre] SOST m il

turgore

Prallheit f

udire [uˈdiːre] VB trans

1. udire:

udire

hören

locuzioni:

udire di qc

von etw (dat) erfahren

rigore [riˈgoːre] SOST m il

1. rigore:

rigore

Rauheit f

rigore

Härte f

rigore

Strenge f

2. rigore SPORT :

rigore

Elfmeter m

locuzioni:

andare ai rigori

durch Elfmeterschießen entscheiden

area di rigore

Strafraum m

goal su rigore

Elfmetertor nt

è di rigore l’abito da sera

Abendgarderobe ist erwünscht

a rigor di termini

streng genommen

vigore [viˈgoːre] SOST m il

1. vigore:

vigore

Kraft f

vigore

Energie f

essere nel pieno vigore degli anni

in den besten Jahren sein

2. vigore fig :

vigore

Kraft f

vigore

Nachdruck m

3. vigore ADMIN :

vigore

Kraft f

vigore

Gültigkeit f

entrare in vigore

in Kraft treten

pudore [puˈdoːre] SOST m il

1. pudore:

pudore

Schamhaftigkeit f

2. pudore (senso del pudore):

pudore

Schamgefühl nt

3. pudore:

pudore

Anstand m

avere il pudore di fare qc

den Anstand haben, etw zu tun

senza pudore

schamlos

sudore [suˈdoːre] SOST m il

sudore

Schweiß m

con il sudore della fronte fig

im Schweiße seines Angesichts

odore [oˈdoːre] SOST m l'

1. odore:

odore

Geruch m

2. odore GASTR :

odore pl

Gewürzkräuter pl

3. odore fig :

odore

Witterung f

locuzioni:

avere odore di qc

nach etw riechen

sentire odore di qc

etw riechen

umore [uˈmoːre] SOST m l'

1. umore ANAT :

umore

Körpersaft m

2. umore BOT :

umore

Pflanzensaft m

3. umore fig :

umore

Stimmung f

umore

Laune f

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di cattivo umore

schlecht gelaunt sein

untore SOST m l' STOR

untore

= der absichtlichen Verbreitung der Pest Verdächtigter

untore

Virenschleuder m

untore

Pestschmierer m , -in f

alcuni soggetti vengono considerati quali veri e propri untori

einige Personen werden als regelrechte Pestschmierer angesehen