Traduzioni di „utestående“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . testante AGG

testante

testierend

II . testante SOST m/f il/la

testante

Erblasser m , -in f

I . testardo [tesˈtardo] AGG

testardo

starrsinnig, dickköpfig

II . testardo (testarda) [tesˈtardo] SOST m/f il/la

testardo (testarda)

Dickkopf m

testatore (testatrice) [testaˈtoːre] SOST m/f il/la

testatore (testatrice)

Erblasser m , -in f

testatore (testatrice)

Testator m , -in f

testamento [testaˈmento] SOST m il

testamento

Testament nt

fare testamento

sein Testament machen

Antico/Nuovo Testamento

Altes/Neues Testament

testamento biologico

Patientenverfügung f

utente [uˈtɛnte] SOST m/f l'

1. utente:

utente

Benutzer m , -in f

utente IT

Anwender m , -in f

utente IT

User m

2. utente:

utente

Teil-, Abnehmer m , -in f

utente del gas

Gasabnehmer m , -in f

utente della strada

Verkehrsteilnehmer m , -in f

utente telefonico

Fernsprechteilnehmer m , -in f

testacei SOST mpl i

testacei

Testazeen pl

attestare [atteˈstaːre] VB trans

1. attestare:

attestare

bezeugen

2. attestare (dimostrare):

attestare

beweisen

3. attestare (documentare):

attestare

bescheinigen, bestätigen

I . detestare [deteˈstaːre] VB trans

detestare

verabscheuen

II . detestare [deteˈstaːre] VB

detestarsi

sich verabscheuen

intestare [intesˈtaːre] VB trans

1. intestare:

intestare (libro)

mit einer Überschrift versehen

intestare (busta)

mit Namen versehen

intestare (lettera)

mit Briefkopf versehen

2. intestare JUR :

intestare

eintragen

intestare

überschreiben

intestare la casa alla propria moglie

das Haus auf seine Frau überschreiben

locuzioni:

intestare un assegno a qn

einen Scheck auf jemandes Namen ausstellen

testatico <-ci> SOST m il

testatico

Kopfsteuer f

testatina SOST f la

testatina

Kolumnentitel m

testatina

Spaltentitel m

testa-coda [tɛstaˈkoːda] SOST m il inv

fare un testa-coda

sich um die eigene Achse drehen