Traduzioni di „versante“ nel dizionario italiano » tedesco

versante [verˈsante] SOST m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versante [verˈsante] SOST m il

1. versante:

versante

(Ab)Hang m

2. versante:

versante

Seite f

il versante italiano del Monte Bianco

die italienische Seite des Mont Blancs

I . versare [verˈsaːre] VB trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] VB intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] VB

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

locuzioni:

versarsi (gente) fig

strömen

Esempi per versante

il versante italiano del Monte Bianco

die italienische Seite des Mont Blancs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La scelta del versante sud fu obbligata poiché il versante nord era chiuso per questioni politiche da anni.

it.wikipedia.org

Il territorio è caratterizzato da coltivazioni agricole, mentre i boschi sono rimasti a ricoprire i versanti esposti a nord.

it.wikipedia.org

Il fondovalle è in genere incassato e presenta numerose anse con versanti ripidi e spesso rocciosi.

it.wikipedia.org

La via normale si sviluppa sul versante sud-ovest, dal lato francese.

it.wikipedia.org

I versanti sono generalmente rivestiti per la maggior parte da boschi di carpino, cerro e roverella.

it.wikipedia.org

I versanti meglio esposti sono utilizzati anche a pascolo.

it.wikipedia.org

Dal versante francese, la montagna scende verso il pianoro che ospita il lago dei 9 colori.

it.wikipedia.org

Nel 1938 fu effettuato il primo vero tentativo alla vetta, dal versante sud.

it.wikipedia.org

Si estendono sia sul versante esterno, sia su quello interno o italiano.

it.wikipedia.org

I tre versanti principali della montagna sono tutti piuttosto dirupati e rotti.

it.wikipedia.org