Traduzioni di „zampillare“ nel dizionario italiano » tedesco

zampillare <es, av > [tsampiˈllaːre] VB intr

1. zampillare:

zampillare

herausspritzen

2. zampillare (sgorgare):

zampillare

(heraus)sprudeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa, preziosissima, è raccolta nella vasca a sbalzo e versata a cascata in quella sottostante dove zampilla anche l'acqua proveniente dalle bocche dei due mascheroni posti sotto le anfore.

it.wikipedia.org

Ma viene già innanzi un quarto dannato che tiene in alto i moncherini perché ha entrambe le mani mozzate e, particolare raccapricciante, il sangue gli zampillava fin sulla faccia.

it.wikipedia.org

Dalla vasca parte un'altra stele di minore misura che regge una vasca minore da dove zampilla l'acqua che si riversa nella vasca inferiore.

it.wikipedia.org

L'acqua zampillò la prima volta il 13 febbraio 1280.

it.wikipedia.org

La fontana funzionava tramite una canaletta attraverso la quale l'acqua scorreva e zampillava dalle bocche delle protomi di arenaria verso il bacile centrale.

it.wikipedia.org

Rimosso il corpo, iniziarono a zampillare tre sorgenti, rispettivamente di latte, di olio e di zolfo.

it.wikipedia.org

Il nome deriva per estensione al verbo latino salire come significato di zampillare.

it.wikipedia.org

La vasca contiene due elementi sferici dai quali zampilla l'acqua che cade nella piscina tracimando dalla vasca stessa.

it.wikipedia.org

Dalle sculture forate in corrispondenza della bocca l'acqua zampillava nel grande bacile sottostante.

it.wikipedia.org

Il lato di fronte alla casa è mosso da una nicchia centrale che doveva ospitare una statua dai cui piedi zampillava una fontanella, e due nicchie più ridotte ai lati.

it.wikipedia.org