Traduzioni di „équation“ nel dizionario latino » tedesco

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung

equitātiō <ōnis> f (equito) Plin.

equitatio

das Reiten

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

equitō <equitāre> (eques)

1.

equito

reiten

2.

equito

plänkeln, ein leichtes (Vor-)Gefecht führen (contra alqm)

3. poet (v. Wind)

equito

daherstürmen, -brausen [ per undas ]

exaequātiō <ōnis> f (exaequo)

exaequatio

Gleichstellung

aquāticus <a, um> (aqua) poet; nachkl.

1.

aquaticus

im o. am Wasser lebend o. wachsend [ lotos; aves ]

2.

aquaticus

feucht, wässerig [ panis; auster Regen bringend ]

aquātilis <e>

→ aquaticus

Vedi anche: aquāticus

aquāticus <a, um> (aqua) poet; nachkl.

1.

aquaticus

im o. am Wasser lebend o. wachsend [ lotos; aves ]

2.

aquaticus

feucht, wässerig [ panis; auster Regen bringend ]

helluātiō <ōnis> f (helluor)

helluatio

genießerisches Leben, üppiges Essen und Trinken, Schwelgerei

pancration, pancratium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

pancration

Pankration (Ring- u. Faustkampf), Doppelringen

quā-tinus

→ quatenus

Vedi anche: quā-tenus

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

mūtuātiō <ōnis> f (mutuor)

mutuatio

das Borgen, Anleihe

extenuātiō <ōnis> f (extenuo)

1. RHET

extenuatio

Verkleinerung, verkleinernde Darstellung

distincte concisa brevitas et extenuatio Cic.

2. nachkl.

extenuatio

Verdünnung [ aëris ]

equīle <lis> nt (equus) vor- u. nachkl.

equile

Pferdestall

equites, (ordo) equester

equites

Die „Berittenen“ im Militär wurden im Laufe der röm. Republik zu einer Gesellschaftsklasse wohlhabender Bürger von Bankiers und Großkaufleuten, die, dem Senatorenstand als „Ritterstand“ gleichgestellt, mit dieser Kaste gemeinsam die Nobilität, den „Adelskreis“ bildete. – Insgesamt waren die equites mehr an ihrem Reichtum als am Staat interessiert (Ausnahme : Cicero). – In der Kaiserzeit ohne Bedeutung.