Traduzioni di „Binde“ nel dizionario tedesco » latino

Binde SUBST f

Binde

fascia f

Binde (Kopfbinde der Priester)

infula f

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich eine 25,1 cm hohe rotfigurige Halsamphora, die mit einem nackten jungen Mann geschmückt ist, der eine Eierphiale und eine Binde trägt.

de.wikipedia.org

Die Mikropylregion erscheint zunächst weinfarben, außerdem bildet sich eine weinfarbene Binde im oberen Teil des Eies.

de.wikipedia.org

Die mittelbraunen Steuerfedern sind von engen dunkelbraunen Binden durchzogen.

de.wikipedia.org

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Fühler weisen auf halber Länge eine breite weiße Binde auf.

de.wikipedia.org

Das dritte bis fünfte Sternum trägt hinten eine durchgehende gelbe Binde, am sechsten Sternum ist sie unterbrochen, am Hypopygium fehlt sie.

de.wikipedia.org

Auf den Unterseiten der Hinterflügel sind abwechselnd orangegelbe und weiße Binden zu erkennen.

de.wikipedia.org