Traduzioni di „Disabilities“ nel dizionario latino » tedesco

amīcitiēs <ēī> f Lucr.

→ amicitia

Vedi anche: amīcitia

amīcitia <ae> f (amicus)

1.

a.

amicitia

Freundschaft

esse in amicitia cum alqo

m. jmdm. befreundet sein

est mihi amicitia cum alqo

ich bin m. jmdm. befreundet

amicitia est inter alqos

es besteht Freundschaft zwischen

amicitiam facere [o. iungere]

Freundschaft schließen

amicitiam dissolvere [o. dissociare]

Freundschaft lösen

b.

amicitia

Freunde

2. POL

amicitia

Freundschaftsbündnis

amicitiam petere

ceteros reges in amicitiam recipere

pacem atque amicitiam cum rege facere

in amicitiam populi Romani venire

Caesaris amicitiam sequi

sich auf Cäsars Seite schlagen

regum amicitias sequi

die Freundschaft der Könige suchen

dissimulābiliter ADV Plaut., dissimulanter (dissimulo)

dissimulabiliter

unbemerkt, heimlich

mollitia <ae>, mollitiēs <ēī> f (mollis)

1.

mollitia

Beweglichkeit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit

2.

mollitia

Zärtlichkeit, Sanftmut, Empfindsamkeit [ animi ]

3.

mollitia

Weichlichkeit, Schwäche, Schlaffheit, Mangel an Energie [ animi; decretorum schwächliche Erlasse ]

4.

mollitia

Üppigkeit, Ausschweifung

civitatum mores lapsi ad mollitiam

5.

mollitia

Wollust [ corporis ]

cānītiēs <ēī> f (canus) poet; nachkl.

1.

canities

(weiß)graue Farbe

2.

canities

graues Haar

3.

canities

das Alter, geistige Reife

amāritiēs <ēī> f (amarus) Cat.

amarities

Bitterkeit

avāritiēs <ēī> f Lucr.

avarities

Nbf. v. avaritia

plānitia <ae>, plānitiēs <ēī> f (planus¹)

planitia

Fläche, Ebene

calvitiēs <ēī> f Petr.

→ calvitium

Vedi anche: calvitium

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

pigritia <ae>, pigritiēs <ēī> f (piger) (m. Gen)

pigritia

Trägheit, Verdrossenheit, Unlust [ militandi ]

sēgnitās <ātis>, sēgnitia <ae>, sēgnitiēs <ēī> f (segnis)

segnitas

Trägheit, Schlaffheit, Saumseligkeit [ übtr maris Meeres-, Windstille ]

vāstitiēs <ēī> (vastus) Plaut.

vastities

Verwüstung, Zerstörung

spurcitia <ae>, spurcitiēs <ēī> nt od. f (spurcus) vor- u. nachkl.

spurcitia

Unflätigkeit

trīstitia <ae>, trīstitiēs <ēī> f (tristis)

1.

tristitia

Traurigkeit, Trauer [ temporum traurige Zeiten; caeli; sermonis ] schlechte Laune, Verstimmung

2.

tristitia

Unfreundlichkeit, finsteres Wesen, Härte, Strenge

disputābilis <e> (disputo) Sen.

disputabilis

worüber sich sprechen lässt, der Erörterung wert

dissipābilis <e> (dissipo)

dissipabilis

leicht zerstreubar, zerteilbar

pēnsābilis <e> (penso) spätlat

pensabilis

ersetzbar

versābilis <e> (verso) nachkl.

versabilis

beweglich [ acies ];

versabilis übtr

unbeständig [ condicio; fortuna ]