Traduzioni di „Nerius“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

nervus <ī> m (griech. Fw.)

1.

nervus

Sehne, Muskel

nervi, a quibus artus (Glieder) continentur

2. poet

nervus

das männliche Glied

3.

nervus

Saite

cantus nervorum

nervos pellere

schlagen

4. Hor.

nervus

Faden, Draht (der Marionetten)

nervis alienis mobile lignum

5. poet

nervus

Bogensehne

nervo aptare sagittas

Pfeile auf die Sehne legen

6. Tac.

nervus

Leder als Schildüberzug

scuta nervo firmata

7.

nervus

Riemen zum Fesseln

nervus Sg u. Pl meton.

Fesseln, Gefängnis

nervo vinctus

in nervis teneri

de nervo cives eximere

8. im Pl übtr

a.

nervus

Kraft, Stärke, Energie, Schwung

opes ac nervi

Mittel u. Macht

nervi virtutis

b.

nervus

Kraft der Rede, Nachdruck [ oratorii ]

c.

nervus

Triebfeder, Spannkraft, Lebenskraft [ coniurationis ]

vectigalia rei publicae nervi

āërius <a, um> (aër)

1.

aerius

in der Luft befindlich, Luft-

aerias vias carpere

durch die Lüfte fliegen

2.

aerius

hoch (in die Luft) ragend [ mons; quercus ]

sērius ADV Komp v. serus

1.

serius

später

serius ocius = serius aut citius

früher o. später

paulo serius

spe omnium serius

2.

serius

zu spät [ proficisci ]

Vedi anche: sērus

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

Nērēius <a, um> (Nēre͡us) ADJ

Nereius

des Nereus [ genetrix = Thetis; nepos = Achilles ]

ne-scius <a, um> (ne-⁴ u. scio; vgl. inscius)

1. akt.

a.

nescius

unwissend, ohne zu wissen, unkundig (abs.; m. Gen; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ fati; impendentis mali ]

non nescius sum

ich weiß recht wohl

b. poet; nachkl.

nescius

nicht im Stande, unfähig (m. Infin o. m. Gen des Gerundiums) [ vinci unbesiegbar; cedere unerbittlich; fallere; tolerandi; orandi ]

c. poet (m. Infin o. A. C. I.)

nescius

unempfindlich

nescia humanis precibus mansuescere corda

2.

nescius pass.

unbekannt [ loca; causa ]

non nescium habere (m. A. C. I.)

recht wohl wissen

Pīerius <a, um>

Adj zu Pieria

Pierius

pierisch; dichterisch [ via Dichtkunst; modi Gedichte ]; thessalisch

Verrīnus, Verrius <a, um>

Adj zu Verres

Vedi anche: Verrēs

Verrēs <is> m cogn. in der gens Cornelia

C. Cornelius Verres

73 – 71 v. Chr. Proprätor in Sizilien, im J. 70 v. Cicero in den Verrinischen Reden weg. korrupter Rechtsprechung u. erpresserischer Bereicherung angeklagt u. mit so erdrückenden Beweisen konfrontiert, dass er ins Exil nach Marseille ging, wo er 43 umkam.

Nēre͡us <eos [o. eī] > m (Akk -ea, Vok -e͡u)

Nereus

greiser Meeresgott, weissagend, Sohn des Oceanus od. Pontus, Gemahl der Ozeanide Doris, Vater der Nereiden; meton. Meer

prius ADV (prior)

1. (meist m. quam)

prius

eher, früher, vorher

prius … nunc

regem prius Europā, post et Asiā, expellere

quod ego, prius quam loqui coepisti, sensi Cic.

2. übtr

prius

eher, lieber

corius <ī> m altl.

→ corium

Vedi anche: corium

corium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

corium

Fell, Haut (der Tiere) [ elephanti; bovis ]

2.

corium

Leder

übtr petere corium

jmdm (m. der Peitsche) aufs Leder rücken

3. Plaut. meton.

corium

Riemenpeitsche

4. nachkl.

corium

Haut, dicke Schale, dicke Hülse (der Pflanzen) [ pomi; castaneae ]

5. vor- u. nachkl.

corium

Schicht, Lage, Kruste [ parietum; papyri ]

Curius <a, um> pleb. gens in Rom:

1.

M’. Curius Dentatus

der bekannteste Träger des Namens (er soll mit Zähnen auf die Welt gekommen sein, daher das cogn.), Besieger der Samniten, Sabiner u. des Pyrrhus, sprichw. für altröm. virtus

M’. Curius Dentatus Pl Curiī:

Männer wie Curius

2.

Q. Curius

Mitverschworener Catilinas

I . ēbrius <a, um> ADJ

1.

ebrius

betrunken, berauscht

qui peccat ebrius, luat sobrius sprichw

2. poet

ebrius

taumelnd [ gradus; vestigia ]

3. (verba)

ebrius poet

im Rausch gesprochen

4. Kom.

ebrius

(über)satt

5. poet

ebrius

(über)reichlich [ cena ]

6. poet; nachkl. übtr

ebrius

trunken, berauscht, betäubt v. etw. [ ocelli liebestrunken; sanguine civium; dulci fortunā; curis ]

II . ēbrius <ī> SUBST m

ebrius

Betrunkener

I . Lārius <ī> m

Larius

der Comer-See, See in Oberitalien, heute benannt nach der an seinem Südufer gelegenen Stadt Comum, dem Geburtsort der beiden Plinii, j. Lago di Como

II . Lārius <a, um> ADJ

Larius

[ litus; lacus ]

Nēritius <a, um>

Adj zu Neritos

Neritius

von Ithaka, ithakisch [ dux Odysseus ]; des Odysseus [ domus; ratis ]; Subst m Odysseus

Vedi anche: Nēritos

Nēritos <ī> f

Neritos

Insel b. Ithaka (mit Leukas gleichgesetzt)

Nerōnēus, Nerōnius, Nerōniānus <a, um>

Adj zu Nero

Vedi anche: Nerō

Nerō <ōnis> m cogn. in der gens Claudia

1.

C. Claudius Nero

als Konsul Sieger üb. Hasdrubal 207 v. Chr. am Metaurus, Zensor 204 v. Chr.

2.

Tib. Claudius Nero

Flottenbefehlshaber Cäsars, erster Gatte der Livia Drusilla; aus dieser Ehe stammten Tib. Nero (der spätere Kaiser Tiberius) u. Drusus Nero (Vater des Kaisers Claudius), dadurch Mitbegründer des julisch-claudischen Hauses, gest. 33. v. Chr.

3.

Tib. Claudius Nero

Kaiser Nero (Kaiser 54–68) ; der wegen seiner Morde (Mutter, Gemahlin u. a.) berüchtigte röm. Kaiser begann als ein Mann sinnvoller Reformen; sein Lehrer war der stoische Philosoph Seneca. Seine vielseitige musische Begabung führte ihn in den Größenwahn als Künstler mit luxuriösen neuen Spielen („Neronia“) zur eigenen Darstellung, als Bauherrn zum Pomp eines „goldenen Rom“. Erster „Christenverfolger“, zwingt Seneca zum Selbstmord – entzieht sich einem Aufstand durch Freitod

Nerthus <ī> f

Nerthus

germ. Fruchtbarkeitsgöttin, v. den Römern als Erdmutter (Terra Mater) gedeutet

Nēritos <ī> f

Neritos

Insel b. Ithaka (mit Leukas gleichgesetzt)

Nēlēius, Nēlēus <a, um>

Adj zu Neleus

Vedi anche: Nēle͡us

Nēle͡us <eī> m

Neleus

König v. Pylos auf der Peloponnes, Sohn des Poseidon u. der Tyro, Vater Nestors

ēricius <ī> m

1. vor- u. nachkl.

ericius

Igel

2.

ericius

Balken m. Eisenspitzen zum Abhalten der Angreifer, spanischer Reiter

Neriō <iēnis> f

Nerio

Begleiterin des Mars, zusammen m. ihm verehrt