Traduzioni di „Vertrag“ nel dizionario tedesco » latino

Vertrag SUBST m

Vertrag

pactum nt

Vertrag

conventum nt

Vertrag

foedus <-deris> nt

einen Vertrag schließen

foedus facere [o. icere]

einen Vertrag schließen

pacisci

einen Vertrag brechen

foedus rumpere

laut Vertrag

ex pacto

laut Vertrag

ex convento

I . vertragen VERB trans

vertragen

tolerare

II . vertragen VERB refl

sich vertragen

concorditer vivere cum alqo

sich mit jmdm. nicht vertragen

cum alqo discordare

sich mit etw. nicht vertragen

alci rei contrarium esse

sich mit etw. nicht vertragen

ab alqa re abhorrēre

Esempi per Vertrag

laut Vertrag

ex pacto

einen Vertrag abschließen

foedus facere

einen Vertrag schließen

foedus facere [o. icere]

einen Vertrag brechen

foedus rumpere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein ähnlicher Vertrag wurde zu Vorschriften von Schiffsausrüstung geschlossen.

de.wikipedia.org

Der abgeschlossene Vertrag zur Nutzung des Turmes läuft noch mindestens bis ins Jahr 2021.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wurde sein Vertrag am Saisonende nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Seit 2018 steht der Verteidiger bei Guangzhou R&F unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.

de.wikipedia.org

Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Vertrag läuft über eine EP und drei Alben.

de.wikipedia.org

Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.

de.wikipedia.org