Traduzioni di „amicīent“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

omni-ciēns <Gen. entis> (omnis u. cieo) Lucr.

omniciens

alles erregend

amīciter (altl. Adv. zu amicus = amice)

amiciter

freundlich

amīcitia <ae> f (amicus)

1.

a.

amicitia

Freundschaft

esse in amicitia cum alqo

m. jmdm. befreundet sein

est mihi amicitia cum alqo

ich bin m. jmdm. befreundet

amicitia est inter alqos

es besteht Freundschaft zwischen

amicitiam facere [o. iungere]

Freundschaft schließen

amicitiam dissolvere [o. dissociare]

Freundschaft lösen

b.

amicitia

Freunde

2. POL

amicitia

Freundschaftsbündnis

amicitiam petere

ceteros reges in amicitiam recipere

pacem atque amicitiam cum rege facere

in amicitiam populi Romani venire

Caesaris amicitiam sequi

sich auf Cäsars Seite schlagen

regum amicitias sequi

die Freundschaft der Könige suchen

amiciō <amicīre, (amicuī u. amixī), amictum> (amb u. iacio)

1. (ein Gewand)

amicio

umwerfen, anlegen, bes.: se amicire u. mediopass. sich etw. umwerfen (m. Abl)

amictus togā

2.

amicio

umhüllen, einhüllen

nube cava amictus

amicta vitibus ulmus

trīciēs, trīciēns ADV (triginta)

tricies

dreißigmal

amīcitiēs <ēī> f Lucr.

→ amicitia

Vedi anche: amīcitia

amīcitia <ae> f (amicus)

1.

a.

amicitia

Freundschaft

esse in amicitia cum alqo

m. jmdm. befreundet sein

est mihi amicitia cum alqo

ich bin m. jmdm. befreundet

amicitia est inter alqos

es besteht Freundschaft zwischen

amicitiam facere [o. iungere]

Freundschaft schließen

amicitiam dissolvere [o. dissociare]

Freundschaft lösen

b.

amicitia

Freunde

2. POL

amicitia

Freundschaftsbündnis

amicitiam petere

ceteros reges in amicitiam recipere

pacem atque amicitiam cum rege facere

in amicitiam populi Romani venire

Caesaris amicitiam sequi

sich auf Cäsars Seite schlagen

regum amicitias sequi

die Freundschaft der Könige suchen

efficiēns <Gen. entis>

P. Adj. m. Komp zu efficio

efficiens

bewirkend, wirksam [ causa Entstehungsgrund ]

Vedi anche: ef-ficiō

ef-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

efficio

heraus-, hervorbringen, erzeugen [ aestūs; rerum commutationes ]

2.

efficio

schaffen, herstellen, errichten, bauen, bilden [ columnam; pontem; turres; castella ]

3.

efficio

aufbringen, auftreiben [ legiones; cohortes; pecuniam ]

4. (m. dopp. Akk)

efficio

zu etw. machen [ alqm consulem ]

montem murus arcem efficit

5.

efficio

jmdm. etw. antun

6.

efficio

zustande bringen, durchsetzen, vollenden, aus-, durchführen, erreichen, bewirken, verursachen (alqd; m. ut, ne) [ iussa parentis; facinora ]

nihil non efficere

alles zustande bringen

7. PHILOS

efficio

folgern, schließen, beweisen, darlegen (alqd ex re; m. A. C. I., auch m. ut) [ deos esse immortales ]

hoc [o. ita, ex] quo efficitur

daraus ergibt sich, daraus folgt