Traduzioni di „amicīet“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

amīciter (altl. Adv. zu amicus = amice)

amiciter

freundlich

amiciō <amicīre, (amicuī u. amixī), amictum> (amb u. iacio)

1. (ein Gewand)

amicio

umwerfen, anlegen, bes.: se amicire u. mediopass. sich etw. umwerfen (m. Abl)

amictus togā

2.

amicio

umhüllen, einhüllen

nube cava amictus

amicta vitibus ulmus

amīcitiēs <ēī> f Lucr.

→ amicitia

Vedi anche: amīcitia

amīcitia <ae> f (amicus)

1.

a.

amicitia

Freundschaft

esse in amicitia cum alqo

m. jmdm. befreundet sein

est mihi amicitia cum alqo

ich bin m. jmdm. befreundet

amicitia est inter alqos

es besteht Freundschaft zwischen

amicitiam facere [o. iungere]

Freundschaft schließen

amicitiam dissolvere [o. dissociare]

Freundschaft lösen

b.

amicitia

Freunde

2. POL

amicitia

Freundschaftsbündnis

amicitiam petere

ceteros reges in amicitiam recipere

pacem atque amicitiam cum rege facere

in amicitiam populi Romani venire

Caesaris amicitiam sequi

sich auf Cäsars Seite schlagen

regum amicitias sequi

die Freundschaft der Könige suchen

amīcitia <ae> f (amicus)

1.

a.

amicitia

Freundschaft

esse in amicitia cum alqo

m. jmdm. befreundet sein

est mihi amicitia cum alqo

ich bin m. jmdm. befreundet

amicitia est inter alqos

es besteht Freundschaft zwischen

amicitiam facere [o. iungere]

Freundschaft schließen

amicitiam dissolvere [o. dissociare]

Freundschaft lösen

b.

amicitia

Freunde

2. POL

amicitia

Freundschaftsbündnis

amicitiam petere

ceteros reges in amicitiam recipere

pacem atque amicitiam cum rege facere

in amicitiam populi Romani venire

Caesaris amicitiam sequi

sich auf Cäsars Seite schlagen

regum amicitias sequi

die Freundschaft der Könige suchen

amīca <ae> f (amicus)

1. poet

amica

Freundin

2.

amica

Geliebte, Mätresse

I . amīcus <a, um> (amo) ADJ

1.

amicus

befreundet, freundschaftlich (gesinnt) (m. Dat; in o. erga alqm)

2. (v. Personen u. Sachen)

a.

amicus

freundlich, wohlwollend, geneigt, günstig [ vir; dicta; aures geneigte O.; ventus ]

b.

amicus

lieb, angenehm, willkommen

amicum mihi est meist poet

es ist mir lieb

II . amīcus <ī> (amo) SUBST m

1.

amicus

Freund [ magnus inniger F.; summus der beste F. ]

2. (socius)

amicus Ov.

Gefährte

3.

amicus

Freund, Verehrer [ veritatis ]

4. (polit.)

amicus

Anhänger

5. (= patronus)

amicus Hor. u. Iuv.

Gönner

6. im Pl

a. nachkl.

amicus

Vertraute, Günstlinge (am Hofe);

b. Suet.

amicus

Höflinge des Kaisers.

amictus¹ <ūs> m (amicio)

1.

amictus

das Umwerfen eines Gewandes

2.

amictus

die Art, das Obergewand (bes. die Toga) zu tragen; Faltenwurf

3.

amictus

(Ober-)Gewand, Mantel

4. poet

amictus

Schleier

5.

amictus

Bedeckung, Hülle, Umhüllung [ nebulae ]

amīcula <ae> f

Demin. v. amica

amicula

Geliebte, Liebchen

Vedi anche: amīca

amīca <ae> f (amicus)

1. poet

amica

Freundin

2.

amica

Geliebte, Mätresse

ā-mīsī

perf v. amitto

Vedi anche: ā-mittō

ā-mittō <āmittere, āmīsī, āmissum>

1. vor- u. nachkl.

amitto

wegschicken, entlassen, gehen lassen

2.

amitto

auf etw. verzichten, etw. aufgeben, fahren lassen [ omnes provincias; fidem sein Wort brechen ]

3.

amitto

sich entgehen lassen [ occasionem; tempus den günstigen Zeitpunkt; praedam ]

4.

amitto

verlieren, einbüßen [ classes; oppidum; dentes; pennas; patriam; vitam; mentem den Verstand ] auch durch den Tod verlieren [ liberos; uxorem ]

vīciēns, vīciēs ADV (viginti)

viciens

zwanzigmal

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)

trīciēs, trīciēns ADV (triginta)

tricies

dreißigmal