Traduzioni di „caecultatis“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

caecūtiō <caecūtīre> (caecus) vor- u. nachkl.

caecutio

geblendet sein, schlecht sehen, (wie) blind sein

caecitās <ātis> f (caecus)

1.

caecitas

Blindheit

2. übtr

caecitas

Verblendung [ mentis; animi ]

occultātiō <ōnis> f (occulto)

1.

occultatio

das Verbergen

2. übtr

occultatio

Verheimlichung

auscultātiō <ōnis> f (ausculto)

1. Sen.

auscultatio

das Horchen

2. Plaut.

auscultatio

das Gehorchen

exultātiō

→ exsultatio

Vedi anche: exsultātiō

exsultātiō <ōnis> f (exsulto)

exsultatio

laute Fröhlichkeit, Ausgelassensein, Jubel

caelestis <e> (caelum¹)

1.

caelestis

im, am, vom Himmel, himmlisch, Himmels- [ astra; orbis; arcus Regenbogen; ignis Blitzstrahl; prodigia ]

2. poet; nachkl.

caelestis

göttlich [ numen; nectar; stirps ]

3.

caelestis

göttergleich, wie ein Gott, herrlich, unvergleichlich

caelestis in dicendo vir

caelestes divinaeque legiones

ingenium caeleste

cōnsultātiō <ōnis> f (consulto²)

1.

consultatio

Beratung, Erwägung (über: de; indir. Frages.)

consultationes prolatare; venit alqd in consultationem; de pace dilata consultatio est in concilium Achaeorum Liv.

consultatio de Macedonico bello reiecta est Liv.

2.

consultatio

Anfrage

consultationi respondere

3. RHET

consultatio

Thema; These

facultās <tātis> f (facilis)

1.

facultas

Möglichkeit, Gelegenheit (etw. zu tun: Gen; ad; ut) [ fugae; iudicandi; redimendi; ad dicendum ]

alci facultatem dare (facere, concedere, offerre) ut

facultatem efficiendi habere

hinc abite, dum est facultas

facultas offertur

bietet sich

2.

facultas

Erlaubnis [ itineris faciendi ]

3.

facultas

Geschick(lichkeit), Anlage, Talent, Fähigkeit, Wirksamkeit [ ingenii (Gen subi.); (in, zu etw.: Gen obi., selten in m. Abl) dicendi; medicamentorum ]

4. Ter.

facultas

(körperl.) Kraft

5.

facultas

Rednertalent, Beredsamkeit

facultate florens

6.

facultas

Vorrat, Fülle, Menge [ omnium rerum in oppido; navium; virorum ]

7. im Pl

facultas

die Mittel, Hilfsquellen, Kosten [ Italiae; belli zum Krieg ]; Geldmittel, Vermögen

pro facultatibus dare

Caeciliānus <a, um>

Adj zu Caecilius

Vedi anche: Caecilius

Caecilius <a, um> pleb. nomen gentile

Caecilius

die Familie der Metelli hat die gens Caecilia seit dem 3. Jahrh. v. Chr. bekannt gemacht

C. Caecilius Statius

Komödiendichter insubrischer Herkunft, gest. 168 v. Chr.

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

multātiō <ōnis> f (multo)

multatio

Bestrafung

pultātiō <ōnis> f (pulto) Plaut.

pultatio

das (An-)Klopfen (an die Tür)

occultātor <ōris> m (occulto)

occultator

„Verberger“ [ latronum Versteck v. Räubern ]

praecultus

P. P. P. v. praecolo

Vedi anche: prae-colō

prae-colō <colere, coluī, cultum>

1.

praecolo

vorher bearbeiten, bilden

2. Tac.

praecolo

sich vorschnell hingeben, vorschnell verehren [ nova ]

exsultātiō <ōnis> f (exsulto)

exsultatio

laute Fröhlichkeit, Ausgelassensein, Jubel

īnsultātiō <ōnis> f (insulto) nachkl.

1. RHET

insultatio

Anlauf

2.

insultatio

Verhöhnung

auscultātor <ōris> m (ausculto)

auscultator

Zuhörer

I . caecus <a, um> ADJ

1.

caecus

nicht sehend, blind

traditum est Homerum caecum fuisse

2. übtr

caecus

blind, verblendet [ cupidine; timor ]

3.

caecus

ohne Licht, finster, dunkel [ nox; carcer ]

4.

caecus

verworren, düster, dumpf [ murmura ]

5.

caecus

unsichtbar, verborgen [ saxa Klippen unter der Meeresoberfläche; fossae überdeckte ]

6.

caecus

dunkel, verborgen, unergründlich [ crimen; fata; cursus Fortunae ]

7.

caecus

unsicher, ungewiss, ziellos, zwecklos [ casus; fortuna; metus; Mars aussichtsloser Kampf ]

II . caecus <ī> SUBST m nachkl.

caecus

der Blinde